Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 7-vi-Nabonide 14
année julienne : 7 septembre 542
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar
type de contrat : Texte administratif (liste)
résumé :
Liste des estimations forfaitaires de palmeraies des jardiniers rab banê de l'Ebabbar sur les exploitations lieu-dit "nubattu", peut-être chargées de fournir les offrandes du soir dans le temple
© Translittération et traduction : F. Joannès
date de mise en ligne : 11 février 2021
|
zú-lum-ma i-mit-tu4 šá nu-ba-ut-ta-tu4 pi-ḫa-tu4
|
2
|
zimbirki šá lú gal-dù-meš iti kin u4 7-kam
|
|
mu 14-kam dnà-i lugal tin-tirki
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
4
|
33 gur {érasure} Ien-šú-nu a Idnà-numun-gin
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
15 gur Ikal-ba-a a Idnà-ka-ṣir
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
6
|
16 gur 2-ú ká Ien-šú-nu a Idnà-numun-gin
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
28 gur Iden-mu a Ili-ši-ru
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
8
|
35 gur Idbu-ne-ne-dù a Ina-din
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
25 gur Idza-ba4-ba4-numun-dù Idutu-tab-ni-uri3 u Iden-din-iṭ
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
10
|
46 gur Imu-dnà ù Ila-a-ba-ši
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
44 gur Idutu-numun-dù a Išu-la-a
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
12
|
47 gur Idutu-gin-ibila a Iníg-du
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
pap 2 me 90 {zú} gur zú-lum-ma šá nu-ba-ut-ta-tu4
|
Pinches 1888 p. 13
Jursa 1995, p. 71 (nubattu); CAD N2 p. 309 considère nubattu comme un terme topographique; CAD R, p. 4 lit [ḫub]uttatu et renvoie à Cocquerillat 1973