Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 7-vi-Nabonide 14
année julienne : 7 septembre 542
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar
type de contrat : Texte administratif (liste)
résumé :
Liste des estimations forfaitaires de palmeraies des jardiniers rab banê de l'Ebabbar sur les exploitations lieu-dit "nubattu", peut-être chargées de fournir les offrandes du soir dans le temple
© Translittération et traduction : F. Joannès
date de mise en ligne : 11 février 2021
|
zú-lum-ma i-mit-tu4 šá nu-ba-ut-ta-tu4 pi-ḫa-tu4
|
2
|
zimbirki šá lú gal-dù-meš iti kin u4 7-kam
|
|
mu 14-kam dnà-i lugal tin-tirki
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
4
|
33 gur {érasure} Ien-šú-nu a Idnà-numun-gin
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
15 gur Ikal-ba-a a Idnà-ka-ṣir
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
6
|
16 gur 2-ú ká Ien-šú-nu a Idnà-numun-gin
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
28 gur Iden-mu a Ili-ši-ru
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
8
|
35 gur Idbu-ne-ne-dù a Ina-din
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
25 gur Idza-ba4-ba4-numun-dù Idutu-tab-ni-uri3 u Iden-din-iṭ
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
10
|
46 gur Imu-dnà ù Ila-a-ba-ši
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
44 gur Idutu-numun-dù a Išu-la-a
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
12
|
47 gur Idutu-gin-ibila a Iníg-du
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
pap 2 me 90 {zú} gur zú-lum-ma šá nu-ba-ut-ta-tu4
|
Pinches 1888 p. 13
Jursa 1995, p. 71 (nubattu); CAD N2 p. 309 considère nubattu comme un terme topographique; CAD R, p. 4 lit [ḫub]uttatu et renvoie à Cocquerillat 1973