Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : BM 25849 (98-2-16, 903)
date babylonienne : pas de date
année julienne : pas de date
lieu de rédaction : Inconnu
archive : Miscellanea
type de texte : liste
résumé :
© Translittération et traduction : Caroline Waerzeggers / 2010
date de mise en ligne : 23 juin 2021
Version numérique préparée par : R. Jedele
obv.
|
1.
|
[x x x x] šá si-il-tu4 šá lu-bu-uš-tu4
|
|
|
[28 pa]-pa-hu ina lìb-bi 11 igi dag 10 igi dna-na-a
|
|
|
2? igi é damar.utu u dgašan-ía
|
|
|
2 igi dsar-ṭu-ṭu u dsar-tu4
|
|
5.
|
3 igi dna-na-a é.hur.šà.ba «erasure»
|
|
|
dsu-ti-ti u ddumu-é
|
|
|
3 lúdub.sar.meš
|
|
|
3 lúgar.uš4 lúšá-tam u lúqí-pi
|
lo.e.
|
|
2 lú éšu-[tum] lugal
|
rev.
|
10.
|
1 lúpa šá lúman-di-di.meš
|
|
|
1 lúì.du8 šá é-nap-ta-nu
|
|
|
1 lúad.kid
|
|
|
(3 blank lines)
|
|
|
28 pa-pa-hu ina lìb-bi 11 igi dag
|
|
|
[10 igi] dna-na-a
|
|
|
(remainder of rev. left blank)
|
[x] of/containing siltu (a food offering) of the clothing ceremony, [28] papāhu of which 11 are (offered) before Nabû, 10 before Nanāya, 2 before the shrine of Marduk and Bēltiya, 2 before Sarṭuṭu and Sartu, 3 before Nanāya Ehuršaba, Sutītu and Mār-bīti. 3: the scribes. 3: the governor, the šatammu, and the qīpu. 2: the person(s?) in charge of the storeroom of the king. 1: the overseer of the measurers. 1: the gatekeeper of the bīt-naptani (room of the sacrificial meal). 1: the reedworker. 28 papāhu, of which 11 are (offered) before Nabû, [10 before] Nanāya.
Waerzeggers 2010, p. 675- 676 (édition complète).
Waerzeggers 2010, p. 22, 25- 26, 29, 31, 39. 45, 57, 138.