Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : BM 32115 (76-11-17,1842)
publication : Wunsch, CM 20 n°134
date babylonienne : non conservee
date julienne : ?
lieu de rédaction : non conservé
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : CM 20 n°134
résumé : Grundstückskauf
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
Anfang weggebrochen |
1' | ⌈x x x⌉ [ | ] |
2' | ((leer)) | pīhāt [Bābiliki] |
—————————————————— | |
3' | 7 me 20 kùš šiddu elû im 1+[1 ṭāh2] |
4' | mNa'id2-dMarduk ((leer)) [ | ] |
5' | 7 me 20 kùš šiddu šaplû im1 [ṭāh2] |
6' | mdMarduk2-šuma-iddin mār-šú šá [mZērjia] |
7' | ((leer)) mār lúša[ngû-dGula] |
8' | 49 1/2 kùš pūtu elītu i[m4 adi harri elî u] |
9' | [ṭā]h2 mKi-din-dMarduk2 ⌈mār2-šú šá⌉ [mZērija] |
10' | ((leer)) ⌈mār2⌉ [lúŠangû-dGula] |
11' | 49 1/2 kùš pūtu šaplī[tu im3] |
12' | ((leer)) harrānII š[arri] |
—————————————————— |
13' | [x x] ⌈x x⌉ [ | ] |
((große Lücke)) |
Rs 1' | [x (x)] ⌈x⌉ [ | ] |
2' | ⌈mahīra⌉ im-bé-[e-ma 1 mana kaspa išām] |
3' | ši-m[i]-šú gam-ru-t[u u 3 šiqil kaspa] |
4' | šá ki-i pi-i at[ri(DIRI) iddinšu] |
5' | naphar(PAP.PAP) 1 ma-na 3 šiqil kas[pu ... ina qātēII] |
6' | mKi-din-dMarduk2 mār2-šú šá mZēri-i[á mār lúŠangû-dGula] |
7' | mdNabû-š[um]a-iškunun mār2-šú šá [mTabnēa] |
8' | mār2 m.{m}Ahu-bani {ma.an.sum} ši-[mi eqlī-šú] |
9' | gamrūti(TIL)tì ma!-hir! ((über Rasur)) a-pi-[il rugummâ] |
10' | ul īši(NU.TUK) ul iturrū(GUR)-ma a-na [ahāmeš ul iraggumū] |
11' | ma-ti-ma ina arkât(EGIR) u4-mu in[a ahhēmeš mārēmeš kimti] |
12' | nisūti(IM.RI.A) u salāti(IM.RI.A) šá b[īt mAhu-bani] |
13' | šá illâ(E11)-ma ana muhhi <eqli> šumāti(MU)m[eš idabbubu ušadbabu innû] |
14' | [ú-pa-q]a-⌈ru⌉ um-ma eqlu šumāti(MU)meš u[l nadin-ma kaspu ul mahir] |
Rest des Vertragstextes weggebrochen |
lRd | [ina] itikislīmi ummi eqli mdNabû-šuma-iškunun i-na-áš-šám-ma | |
[a-na] mKi-din-dMarduk2 [inamdin ù] 1/3 šiqil kaspa mKi-din-dMarduk2 x [ | ] | |
[x (x)] a-na [mdNab]û-šuma-iškunun i-nam-din |