Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : BM 32115 (76-11-17,1842)
publication : Wunsch, CM 20 n°134
date babylonienne : non conservee
date julienne : ?
lieu de rédaction : non conservé
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : CM 20 n°134
résumé : Grundstückskauf
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
Anfang weggebrochen |
1' | ⌈x x x⌉ [ | ] |
2' | ((leer)) | pīhāt [Bābiliki] |
—————————————————— | |
3' | 7 me 20 kùš šiddu elû im 1+[1 ṭāh2] |
4' | mNa'id2-dMarduk ((leer)) [ | ] |
5' | 7 me 20 kùš šiddu šaplû im1 [ṭāh2] |
6' | mdMarduk2-šuma-iddin mār-šú šá [mZērjia] |
7' | ((leer)) mār lúša[ngû-dGula] |
8' | 49 1/2 kùš pūtu elītu i[m4 adi harri elî u] |
9' | [ṭā]h2 mKi-din-dMarduk2 ⌈mār2-šú šá⌉ [mZērija] |
10' | ((leer)) ⌈mār2⌉ [lúŠangû-dGula] |
11' | 49 1/2 kùš pūtu šaplī[tu im3] |
12' | ((leer)) harrānII š[arri] |
—————————————————— |
13' | [x x] ⌈x x⌉ [ | ] |
((große Lücke)) |
Rs 1' | [x (x)] ⌈x⌉ [ | ] |
2' | ⌈mahīra⌉ im-bé-[e-ma 1 mana kaspa išām] |
3' | ši-m[i]-šú gam-ru-t[u u 3 šiqil kaspa] |
4' | šá ki-i pi-i at[ri(DIRI) iddinšu] |
5' | naphar(PAP.PAP) 1 ma-na 3 šiqil kas[pu ... ina qātēII] |
6' | mKi-din-dMarduk2 mār2-šú šá mZēri-i[á mār lúŠangû-dGula] |
7' | mdNabû-š[um]a-iškunun mār2-šú šá [mTabnēa] |
8' | mār2 m.{m}Ahu-bani {ma.an.sum} ši-[mi eqlī-šú] |
9' | gamrūti(TIL)tì ma!-hir! ((über Rasur)) a-pi-[il rugummâ] |
10' | ul īši(NU.TUK) ul iturrū(GUR)-ma a-na [ahāmeš ul iraggumū] |
11' | ma-ti-ma ina arkât(EGIR) u4-mu in[a ahhēmeš mārēmeš kimti] |
12' | nisūti(IM.RI.A) u salāti(IM.RI.A) šá b[īt mAhu-bani] |
13' | šá illâ(E11)-ma ana muhhi <eqli> šumāti(MU)m[eš idabbubu ušadbabu innû] |
14' | [ú-pa-q]a-⌈ru⌉ um-ma eqlu šumāti(MU)meš u[l nadin-ma kaspu ul mahir] |
Rest des Vertragstextes weggebrochen |
lRd | [ina] itikislīmi ummi eqli mdNabû-šuma-iškunun i-na-áš-šám-ma | |
[a-na] mKi-din-dMarduk2 [inamdin ù] 1/3 šiqil kaspa mKi-din-dMarduk2 x [ | ] | |
[x (x)] a-na [mdNab]û-šuma-iškunun i-nam-din |