Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 55803 (82-7-14, 161)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 11-xii-Nabopolassar 19
année julienne : 6 mars 606
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administrativ (entrée)
résumé :
Livraison de vêtements des dieux par un artisan (catégorie dullu gamru)
© Translittération et traduction : Transcriptiion D. Bouder, révision F. Joannès
date de mise en ligne : 4 mars 2022
|
½ gú-un 5 ½ ma-na |
2 |
⌈dul-lu ga-am-ru⌉ |
|
ki-lá túg-há [u? túg]-⌈máš⌉ |
4 |
6 túg-níg-íb-<lá-meš> šá ⌈dutu⌉ |
|
10 ⌈túg-níg-íb⌉-<lá-meš> šá da-a |
6 |
túg-⌈há⌉ [túg]-máš! (copie: DIR) |
|
⌈šá d⌉bu-ne-ne |
8 |
4 túg-úr-meš |
|
šá Idnà-en-mu-meš Idin-su |
10 |
it-ta-din iti še u4 11-kam |
|
mu 19-kam dnà-a-ùri |
12 |
lugal tin-tirki |
35 mines et demi, ouvrage fini, poids d'un habit-lubaru, d'un vêtement-ṣibtu et de 6 ceintures-huṣannu de Šamaš, 10 ceintures-huṣannu d'Aia, et 4 pagnes-sunu, de Nabû-bel-šumati, c'est ce que Balassu a livré.
Le 11 du mois d'addaru de l'année 19 de Nabopolassar, roi de Babylone.
Zawadzki 2013 n° 8.
Bongenaar 1997 p.320 (Balassu), p. 333 (Nabu-bêl-šumate); Zawadzki 2006, p. 198 (habits d'Aia), 201 (habits de Bunene)