Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 55803 (82-7-14, 161)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 11-xii-Nabopolassar 19
année julienne : 6 mars 606
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administrativ (entrée)
résumé :
Livraison de vêtements des dieux par un artisan (catégorie dullu gamru)
© Translittération et traduction : Transcriptiion D. Bouder, révision F. Joannès
date de mise en ligne : 4 mars 2022
|
½ gú-un 5 ½ ma-na |
2 |
⌈dul-lu ga-am-ru⌉ |
|
ki-lá túg-há [u? túg]-⌈máš⌉ |
4 |
6 túg-níg-íb-<lá-meš> šá ⌈dutu⌉ |
|
10 ⌈túg-níg-íb⌉-<lá-meš> šá da-a |
6 |
túg-⌈há⌉ [túg]-máš! (copie: DIR) |
|
⌈šá d⌉bu-ne-ne |
8 |
4 túg-úr-meš |
|
šá Idnà-en-mu-meš Idin-su |
10 |
it-ta-din iti še u4 11-kam |
|
mu 19-kam dnà-a-ùri |
12 |
lugal tin-tirki |
35 mines et demi, ouvrage fini, poids d'un habit-lubaru, d'un vêtement-ṣibtu et de 6 ceintures-huṣannu de Šamaš, 10 ceintures-huṣannu d'Aia, et 4 pagnes-sunu, de Nabû-bel-šumati, c'est ce que Balassu a livré.
Le 11 du mois d'addaru de l'année 19 de Nabopolassar, roi de Babylone.
Zawadzki 2013 n° 8.
Bongenaar 1997 p.320 (Balassu), p. 333 (Nabu-bêl-šumate); Zawadzki 2006, p. 198 (habits d'Aia), 201 (habits de Bunene)