Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : [o]-x-Darius I 0
année julienne : janvier 520
lieu de rédaction : Bit-Šama’il (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Devant l'assemblée des mar bani: Gimillu, le fermier général demande à Na’id-Ištar, Dannu-ahhešu-ibni et Agriya si leur travail de creusement de canal est fini. Dans leur réponse, ils s'engagent par serment
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès
date de mise en ligne : 7 octobre 2021
|
I⌈é⌉-an-na-li-pi-ú-⌈ṣur⌉ a-šú šá Idu10-g[a-ia]
|
2
|
a Iki-din-damar-utu Idinnin-na-numun-ba-šá a-[šú šá I……]
|
|
Iki-din a Ita-lim
|
4
|
Idbe-šeš-meš-ba-šá a-šú šá Idbe-šeš-meš-m[u]
|
|
Iìr-dinnin-na a-šú šá Inumun-ia
|
6
|
Idigi-du-šeš-mu a-šú šá Idnà-su
|
|
Išá-pi-i-kal-bi a-šú šá Id⌈nà-šeš-mu⌉
|
8
|
lú dumu-dù-meš šá ina pa-ni-šú-nu Igi-m[il-lu]
|
|
a-šú šá Idinnin-na-mu-dù lú šá muḫ-ḫi giš⌈bán⌉
|
10
|
šá dgašan šá unugki a-na Ii-d[15]
|
|
a-šú šá Iìr-dinnin-na Idingir-dan-[nu-šeš-me-šú-dù]
|
12
|
a-šú šá Idù-a u Ia-gi-<ri>-ia a-šú šá I[……]
|
|
iq-bu-ú um-ma dul-la-ku-nu ina m[uḫ-ḫi]
|
14
|
i7 šá lú šà-tam a-na ḫi-ru-tu4 i[t-tan-nu ga-mi-ir]
|
|
Iì-d15 Idingir-dan-nu-šeš-me-šú-dù u Ia-gi-ri-ia
|
16
|
ina den dnà u lugal a-na Igi-mil-lu it-te-mu-ú
|
|
ki-i še-numun šá ni-ir-ri-šú i-ba-áš-šu dul-la-nu
|
18
|
la ni-ig-mu-ru ul-tu u410-kam šá iti ab [šuII-nu(?)]
|
|
la ni-is-su-ḫu i7 šá lú šà-tam šur-ri-x[…
|
20
|
lú dumu-dù-meš-šú-nu-ma mu-kin-né-é-[šú-nu]
|
|
lú umbisag Idinnin-na-mu-uri3 a-šú šá Id[…
|
22
|
uru é-Išá-⌈am-ìl iti ab⌉ [u4 o-kam]
|
|
mu sag nam-⌈lugal-la Ida⌉-ri-ia-muš]
|
24
|
lugal ⌈eki u kur-kur⌉
|
Janković 2013, p. 104
Frame 2017 p. 119 note 5 (Gimillu); Bloch 2015 p. 11 (tableau chronologique)
Nabucco N210043