Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : BM 31872 (76-11-17,1599 = Nbn 132) + 34254 (Sp. 361)
publication : Wunsch, CM 20 n°35
date babylonienne : 14-xii bis Nbn 3
date julienne : 10 avril 552
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : CM 20 n°35 (remplace Nbn 132)
édition : F.E. Peiser, BRL 1 (1890), S. 10 f. (Ü+K), J. Krecher, Egibi, S. 132 (R)
résumé : Betrifft Grundstückskauf
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
1 | 4 gur šezēru giškirû gišgiš[immarēmeš zaqpu ki]šād ⌈nār dBānī-tu4⌉ | |
2 | meḫrat(GAB) abul dZa-ba4-[ba4 pīḫāt Bā]biliki | |
3 | šá ina ititašrīti ūm 24.kam šanat 1+[2]*.⌈kam mdNabû-na’id⌉ šàr Bābiliki | |
4 | mKabti(IDIM)-ilīmeš-dMarduk mār2-šú šá mdNabû-tab-ni-ú-ṣur [mār2] mE-gi-bi | |
5 | a-na 21 1/3 ma-na kaspi a-di* šá ki-i at-ru ina qātēII | |
6 | mdNabû-šuma-ú-ṣur mār2-šú šá mdNabû-kuzub(ḪI.LI)-ilīmeš mār2 ⌈lú⌉Rabi-banê | |
7 | a-na kasap gamirti(TIL)tu4 im-ḫu-ru-ma imṭuppa a-na šu-mi-šú [iknuku] | |
8 | i-na na-áš-par-tu4 šá mBa-nu-nu mār2-šú šá mṢil-la-a m[ār* lúRab-banê] | |
9 | ù mdNabû-aḫḫēmeš-iddin mār2-šú šá mŠu-la-a m[ār mE-gi-bi] |
10 | maḫīra i-p[u-šu | ] |
11 | u mdN[abû- | ] |
Rest der Vorderseite und Beginn der Rückseite weggebrochen |
Rs 1’ (13) | [ | ]-di-nu ina qāt[ēII | ] |
2’ (14) | gab-ri i[mṭuppi maḫīri šá ina bīt mdKabti-ilīmeš-dMarduk] |
3’ (15) | u a-šar in-n[am*-ma-ru] ⌈šá mBa-nu⌉-nu u mdN[abû-aḫḫēmeš-iddin šū] |
4’ (16) | mBa-nu-nu u mdNabû-aḫḫēmeš-iddin ina šezēri šu-[a-ti] |
5’ (17) | a-ḫa-a*-t[a]* šú-nu |
Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.