Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 5-i-Cambyse 08
année julienne : 31 mars 522
lieu de rédaction : Gade’tu (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Anu-u[sippi(?)]/Iqīšaia, arboriculteur, a mis en culture pour son propre compte des terres de l’Eanna au delà des 4 sūtu (= 2000 m2) de terre à orge qui lui avaient été attribués par le temple. Il en a été convaincu par un témoignage extérieur. On lui retire l’exploitation de la partie excédentaire et il doit en verser 30 fois la production au temple. L’exploitation de la parcelle de 4 sūtu lui est également retirée.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès / 2013
date de mise en ligne : 13 décembre 2020
|
mìm-ma e-lat 0,0.4 še-numun še-bar šá ⌈me?-hi?- x ⌉[……
|
2
|
šá 1 lim šá é-[I]gi-la-nu Id60-ú-[sip-pi(?)]
|
|
a!-šú šá Iba-šá-a lú nu-giškiri6 i-re-ši
|
4
|
lú mu-kin-nu ⌈uk⌉-ti-in-nu-uš-šú ù
|
|
šuII ṣi-bit-tu4 ina šuII-šú ṣab-ta-tu4 mìm-ma
|
6
|
šá al-la šá še-numun a4 0,0.4 it-ti-ru
|
|
šuII-su te-te-li ù 1+en a-di 30
|
8
|
⌈a-na⌉ dgašan šá unugki i-nam-din
|
|
ù ina še-numun šá i-re-ši
|
10
|
šuII-su te-te-li
|
|
[lú] mu-kin7 Idinnin-šeš-mu a-šú šá Inumun-ia
|
12
|
a lú šukux Idinnin-na-mu-gar-un a-šú
|
|
šá Igi-mil-lu a Iku-ri-i
|
14
|
Idutu-šeš-mu a-šú šá Iki-na-a a lú man-di-di
|
|
lú umbisag Idutu-gin-ibila a-šú šá Ié-an-na-na-din-mu
|
16
|
a Iba-bu-ú-tu uru ga-de-’e-tu4
|
|
ši-i-hi šá dgašan šá unugki iti bár
|
18
|
u4 5-kam mu 8-kam Ikam-bu-zi-iá
|
|
lugal eki lugal kur-kur
|