Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 6-iv-Cyrus 08
année julienne : 7 juillet 531
lieu de rédaction : (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Inspection et enregistrement de 39 (total réel: 37) archers du temple affectés aux bergers de l'Eanna. Ils sont répartis en quatre groupes de sept, douze, neuf et neuf hommes, sous les ordres d'Ibni-Ištar, fils d'Ea-ušallim.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès / 2013
date de mise en ligne : 4 novembre 2020
|
[I]dù-d15 dumu-šú šá Ié-a-gi lú ban šá Idin-nin-mu-gar-un dumu-šú šá Igi-mil-[lu]
|
2
|
Idnà-sipa-šú-nu dumu-šú šá Ilú-dna-na-a lú rig7 šá ina ka-da-a-nu
|
|
Inar-gi-ia lú ban šá Idna-na-a-siskúr dumu-šú šá Iìr-ia
|
4
|
Idutu-mu lú ban šá Iki-na-a dumu-šú šá Idnà-šeš-meš-gi
|
|
Izalág-e-a lú ban šá Id15-du-igi <dumu-šú> šá Idnà-šeš-meš-gi
|
6
|
Idin-nin-numun-ba-šá lú ban šá Id15-mu-kam dumu-šú šá Idnà-dù-uš
|
|
Idza-ba4-ba4-mu-mu lú ban šá Ika-ṣi-ri dumu-šú šá Idnà-dù-uš
|
8
|
pap 7 lú ban šá lú na-gad-me šá šuII Iìr-den dumu-šú šá I⌈lugal⌉-gi-na
|
|
Idin-nin-šeš-mu lú ban šá Ize-ri-ia Igi-mil-lu lú ban šá I⌈ṣil⌉-la-a a-šú šá [Išá-dnà]-šu-ú
|
10
|
Iki-nu-na-a lú ban šá Ida-nu-šeš-mu dumu-šú šá I[x x x]
|
|
Idnà-din-iṭ lú ban šá Id15-ta-ri-bi dumu-šú šá Idnà-id-ri
|
12
|
Ida-nu-lugal-uri3 lú ban šá Imu-gi-na dumu-šú šá Iši-i-dingir
|
|
Ie-rib-šú lú ban šá Id[x-x]-mu dumu-šú šá Iza-bi-ni
|
14
|
Ihaš-da-a lú ban [šá Ix-x-x-(x)] dumu-šú-šá I[ṣil]-la-a
|
|
Idnin-líl-šeš-[mu lú ban šá Ix-x-x] dumu-šú Idna-na-a-mu
|
16
|
Imu-še-zib-den [lú ban šá Ix-x-x] ⌈dumu⌉-šú šá Išeš-⌈meš⌉-[……]
|
|
[Ix]-den [lú ban šá I … dumu-šú šá I……………………………]
|
18
|
[………………………………pap 12 lú ban-me šá šuII I………]
|
|
[Ix-x-x lú ban] ⌈šá Idnà-mu⌉-mu dumu-šú šá Idna-na-a-uru4-eš
|
20
|
Išá-dnà-šu-ú dumu-šú šá Idu-gur-mu lú ban šá Idnà-bàd-pa-ni-ia a! Imu-gin
|
|
Ita-at-tan-nu dumu-šú Iqud-da-a lú ban šá Iden-kam dumu-šú šá Ina-di-nu
|
22
|
Iìr-dkù-sù dumu-šú šá Idnà-mu-še-tíq-ud-da dumu-šú šá Idna-na-a-mu
|
|
Ien-šú-nu šeš šá Ida-di-ia dumu-šú šá Išá-dnà-šu-ú
|
24
|
Idutu-mu dumu-šú šá Idnà-šeš-mu dumu-šú šá Ia!-a-ri-mi-i’
|
|
Iri-mut dumu-šú šá Iden-šeš-meš-su lú ban šá Inumun-ia dumu šá Ihaš-di-ia
|
26
|
Idnà-gi dumu-šú šá Idza-ba4-ba4-kam lú ban šá Igab-ri-ia u Iìr-ia dumu-meš šá Iden-šeš-meš-su
|
|
Id30-lugal-uri3 {dumu-šú šá}<lú ban šá> Iki-na-a dumu-šú šá Idan-nu-du-gur pap 9 lú ban-me šá šuII Iìr-den
|
28
|
Id15-šeš-mu lú ban šá Iden-gi Iìr-den lú ban šá Idnà-šeš-meš-din-iṭ
|
|
Ia-na-é-an-na-gur lú ban šá Idna-na-a-mu Idnà-šeš-meš-mu lú ban šá Ida-na-a
|
30
|
Idna-na-a-mu lú ban šá Ini-din-ti Ina-di-nu lú ban šá IdIM-en-a-ni
|
|
Idutu-šeš-mu lú ban šá Idnà-dù-uš Iza-bi-da-a lú ban šá Iki-na-a
|
32
|
Isì-na-a lú ban šá Išá-am-ma-nu pap 9 lú ban-me šá šuII Iba-šá pap 18 lú ban-me šá u4 5-kam šá iti šu ina é-an-na am-ru
|
|
pap-ma 39 lú ban-me ina pa-ni Idù-d15 dumu-šú šá Idé-a-gi
|
34
|
lú mu-kin-nu Idutu-gin-ibila dumu-šú šá Iddi-ku5-šeš-meš-mu dumu Iši-gu-ú-a
|
|
Ina-di-nu dumu-šú šá Iden-šeš-meš-ba-šá dumu Ie-gi-bi Id30-na-din
|
36
|
dumu-šú šá Iib-na-a Imu-den dumu-šú šá Išeš-li-ia Idutu-tab-ni-uri3 dumu-šú [šá]
|
|
<I>damar-utu-dub-numun dumu Id30-ti-ér Iìr-damar-utu dub-sar dumu-šú [šá]
|
38
|
Idamar-utu-mu-mu dumu Iden-a-uri3
|
|
[unug]ki iti šu u4 6-kam mu 8-kam Ikur-áš
|
40
|
⌈lugal⌉ tin-tirki lugal kur-kur
|