Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 10-vii-Nabonide 13
année julienne : 21 octobre 543
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar
type de contrat : Texte administratif (liste)
résumé :
Inspection de troupeaux d'ovins de 7 bergers de l'Ebabbar, soit 570 têtes de petit bétail, en transhumance dans le piémont de haute Mésopotamie (ina šâdi).
© Translittération et traduction : F. Joannès
date de mise en ligne : 10 février 2021
|
a-mir-tu4 šá ka-lu-me-e šá lú sipa-meš
|
||
2
|
šá dutu šá ár-ki e-peš nì-ka9 ina kur-i am-mar
|
||
|
iti du6 u4 10-kam mu 13-kam dnà-i lugal eki
|
||
|
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
||
4
|
par-ri
|
par-rat
|
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
||
|
50
|
1+šu
|
pap 1 me 10 Idutu-su
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
||
6
|
25
|
70
|
pap 95 Idnà-pap-din-iṭ
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
||
|
20
|
30
|
pap 50 Iḫa-ba-ṣi-ru
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
||
8
|
1+šu
|
1 me 5
|
pap 1 me 1+šu 5 Idutu-lugal-pap
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
||
|
20
|
45
|
pap 1+šu 5 Idutu-numun-dù
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
||
10
|
30
|
32
|
pap 1+šu 2 Idu-gur-din-iṭ
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
||
|
13
|
|
Iìr-dgu-la
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
||
12
|
pap 2 me 18 par-ri 3 me 42-ta par-rat
|
||
|
pap 5 me 1+šu zi-meš ina re-ḫi
|
||
14
|
šá ina igi lú sipa-meš Idutu-su
|
||
|
lú rab bu-lu Igin-a a-šú ṣá Iníg-du
|
||
16
|
Iden-šú-nu a Inumun-tú ina kur-i i-mur-ru
|
||
|
e-lat 31 udu-nita2 igi-tú ù 5 udu-nita2
|
||
18
|
šám 1+en gu4-{meš} šá Idutu-su
|
||
|
lú gal bu-lu id-din-nu
|
Pinches 1888, p.6-7
Bongenaar 1997, p. 130 (Šamaš-erība); Kim 2019