Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : Ni 599
date babylonienne : 28/vi/Darius II 04
année julienne : 29 septembre 420
lieu de rédaction : Nippur
archive : Murašu [Présentation - Bibliographie]
type de contrat : Quittance de fermage
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Versement en argent par le Murašû du fermage annuel dû pour l’exploitation d’un champ. L’argent est reçu par les serviteurs (Siha’ et Ninurta-eṭir) d'Ipradata
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision M. Djabellaoui
date de mise en ligne : 21 octobre 2018
date de dernière mise à jour : 21 octobre 2018
|
1 ma-na kù-babbar šám zú-lum-ma šá mu 4-kam
|
2
|
Ida-ri-ia-a-muš lugal šá a-šà šá ina? x x x x
|
|
šá Iip-ra-da-a-tú a šá Iah-i’-ba-nu-uš
|
4
|
šá ina igi Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-ú kù-babbar-a’
|
|
1 ma-na šám zú-lum-ma mu-meš šá mu 4-kam
|
6
|
Iṣi-ha-a u I⌈dnin-urta⌉-sur lú ìr-meš
|
|
šá Iip-ra-da-a-tú ina na-áš-⌈pa⌉-áš-tu4
|
8
|
šá Iip-ra-da-a-tú ina šuII Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-u
|
|
mah-ru-u’ e-ṭir-u’ ú-⌈šá-az-za-zu-ma⌉
|
10
|
ki Iip-ra-da-a-tú a-na ⌈Ire⌉-mut-dmaš sì-in-u’
|
|
lú mu-kin7 Idmaš-mu-gur-šu a šá [Idin-su-damar-utu]
|
12
|
Idmaš-mu a šá Ina-din Iden-líl-mu-mu a šá I[dmaš-su]
|
|
⌈Idin⌉ a šá Ien-šú-nu Iim-bi-ia a [Iki-din]
|
14
|
[I]du-gur-mu-ùri a šá Iìr-⌈den-líl⌉ Ini-din-⌈tu4-den⌉
|
|
a šá Iri-bat Ikal-a a šá Imu-a
|
16
|
lú umbisag Ila-ba-ši a šá Idin nibruki iti kin u4 28-kam
|
|
mu 4-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
|
Dossier d'Ipradatu/Phradatès, fils d’Aḫiabanuš (cf. PBS 2/1, 103).
Cardascia 1951 p. 74 notes 1 (sur le fermage) et 10 (textes similaires et valeur du fermage), 76 note 4 (paiement de l’année en cours), 79 note 4 (accipiens), 81 (quittance de fermage), p. 83 n.11, 121 (sur les quittances abstraites) ;Stolper 1985 p. 66 (au sujet des possessions foncières des princes), 94 note 96 (à propos du NP Ṣiḫa’ et de son statut), 147 (pour la redevance fixée à 1 mine), note 59 (pour le paiement du loyer sūtu) 60 (textes associés), 148 note 64 (paiement d’une redevance (sūtu) pour le produit cultivé ou d’un loyer (idū) pour l’exploitation de la terre ?); Dandamaev 1992 p. 86 note 159 (au sujet du NP Ipradata et de son statut) ; Donbaz et Stolper 1997 p. 199-200 (collations), p. 208-209 (empreintes des sceaux); Tavernier 2007, p 181(étymologie du NP Ipradata) ; Tolini 2011, p. 517 note 1217 (au sujet du de Siha’, serviteur du prince Ipradata), p. 527 note 1271 (au sujet du prince Ipradata), p 528 (tableau des princes perses dans les archives des Murašû
Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:
https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link
pas d’édition antérieure