Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57002 (82-7-14, 1410)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 3-ii-Nabonide 01
année julienne : 2 mai 555
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (entrée/sortie)
résumé :
Moutons de la fourniture royale aux offrandes de l’Ebabbar. Transmission des parts de viande d'offrande revenant au roi
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder, révision A Ri Kim
date de mise en ligne : 19 décembre 2021
|
48 udu-níta
|
2
|
šá é ri-du-ú-tu
|
|
šá ina šuII Idnà-ga-mil
|
4
|
Idutu-mu u Išeš-’-ú
|
|
šá kurum6-há lugal i-bu-ku-nu
|
6
|
a-na é-babbar-ra
|
|
it-tan-na udu-níta
|
8
|
a-na Iden-lugal-ùri
|
|
šá kurum6-há lugal sì-in
|
10
|
iti [g]u4 u4 3-kam mu 1-kam
|
|
Idnà-i lugal tin-tirki
|
48 moutons, propriété du domaine du Prince héritier (bît reduti), qui ont été apportés par Nabû-gamil, Šamaš-iddin et Ahû (en charge) des rations du roi (kurummat šarri), on les a donnés à l'Ebabbar. On a remis à Bel-šar-uṣur (en charge) des rations du roi (kurummat šarri), (les parts) de mouton (pour le roi). Le 3 aiaru de la première année de Nabonide, roi de Babylone
MacGinnis 1994a, p. 202 n. 23, p. 203 n. 32, p. 215 n. 85 ; MacGinnis 1995, p. 159 n. 111 (ration of the king).