Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57223 (82-7-14, 1631)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 24/[o]/Nabonide 12
année julienne : 544-543
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif
résumé :
Enregistrement devant témoin de la fourniture par les autorités de l'Ebabbar de rations et d'équipements à 18 individus, au titre des archers fournis par le temple
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 21 mai 2020
|
[zú-lum-ma] kurum6-há lú sipa-meš lú engar-meš
|
2
|
[ùlú nu-giškiri6]-há-meš šá gišban túg-kur-ra-⌈meš⌉
|
|
[túg šir-a’-a]m!-meš kuš nu-ṭa-nu kuš me-še-e-<nu>
|
4
|
[túg z]a-ra-ti-meš šam-ni mun-hi-a sah-le-e
|
|
[kurum6-hi]-a šá mu 11-kam dnà-ní-tuk lugal tin-tirki
|
6
|
[Iid]im-ia a Ikal-ba-a Idnà-kam a Iìr-ia
|
|
Ili-šìr a Iba-šá-a Idutu-dù a Idutu-šeš-mu
|
8
|
Iki-dutu-din a Imar-duk Idnà-da a Išeš-im-me-e
|
|
Idutu-šeš-mu a Idsággar-dù Ii-ba-a a Idutu-ba-šá
|
10
|
Idnà-zu-qup-gin a Idutu-en-dingir Idutu-šeš-urì a Idutu-kam
|
|
Idnà-dù a Išu-lum-šeš Igi-mil-lu a Idutu-šuII-ṣa-bat
|
12
|
Idnà-a-mu a Iur-uk-a-a Idsággar-šeš-mu a Idutu-sig5-iq
|
|
Idutu-din-iṭ a Ikal-ba-a Idnà-kam a Idsággar-dù
|
14
|
Idutu-ú-še-zib a Idnà-al-si-ul-a-ba-áš
|
|
Ini-qu-du a Išeš-li-ia
|
16
|
ul-tu é-gur7-meš ina šuII lú qí-i-pi
|
|
lú sanga zimbirki u lú dub-sar-meš ma-ah-ra
|
18
|
e-eṭ-ru e-lat 1 ma-na kù-babbar ù 60 gur
|
|
zú-lum-ma šá ina kurum6-há-šú-nu šá mu 12-kam
|
20
|
dnà-ní-tuk lugal tin-tirki iš-šú-ú
|
|
[lú mu]-kin-nu Idnà-ú-ṣur-šú a-šú šá Idub-numun a Imu-damar-utu
|
22
|
[Ila-ba]-ši a-šú šá Iden-sur a <lú>-sanga dutu
|
|
[Išá-dnà]-šu-ú a-šú šá Isa-la-me-e
|
24
|
[…………………] Idamar-utu-gar-mu
|
|
[……]⌈ x -ḫi?-a-a uru⌉ [……]- NE-pap
|
26
|
[iti NM] u4 24-kam mu 12-kam dnà-ní-tuk
|
|
lugal tin-tir[ki]
|
Témoins: Nabu-uṣuršu, fils de Šapik-zeri, descendant d'Iddin-Marduk; Labaši, fils de Bêl-eṭir, descendant du Prêtre-de-Šamaš; Ša-našu-šu fils de Šalame […………fils de] Marduk-šakin-šumi [………]-aia. Village de [……]…… Le 24 du mois [NM] de l'an 12 de Nabonide roi de Babylone.
pas d'édition antérieure