Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 41432
date babylonienne : 5-viii-Dar. I 15
date julienne : 507
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Peiser, BRL III p. 42
remarques : Krecher, Egibi p. 313-314
résumé : Prise à ferme d'une terre agricole par Marduk-nâṣir-apli auprès de Nabû-nâdin-šumi et Rêmût. Il jouira de la récolte de l'an 16 et restituera ensuite la terre aux propriétaires
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : 15 juillet 2002
še-numun šá Idnà-na-din-mu ù Ire-mut-den dumu-meš | |
2 | šá Ieri-ba-damar-utu dumu lú man-di-di šá a-na gišbán |
i-na pa-ni Idamar-utu-na-ṣir-eduru dumu šá Isì-na-a dumu Ie-gi-bi | |
4 | še-numun šu-a-tì Idamar-utu-na-ṣir-eduru ir-ri-iš-ma buru14 |
šá še-bar šá iti gu4 mu 16-kam Ida-ri-ia-a-mu-uš lugal-e | |
6 | Idamar-utu-na-ṣir-eduru i-leq-qé ù ul-tu iti gu4 |
mu 16-kam Ida-ri-ia-mu-uš lugal-e še-numun šu-a-tì | |
8 | Idamar-utu-na-ṣir-eduru ina pa-ni Idnà-na-din-mu u Ire-mut-den ú-maš-šar še-numun ⌈é dul?-lu?⌉ |
šá ul-tu ugu ú-ìl-tì šá gišbán la ép-šú Idamar-utu-na-ṣir-eduru i-pu-uš-ma | |
10 | ina pa-ni Idnà-na-din-mu ù Ire-mut-den ú-maš-šar |
Idnà-na-din-mu ù Ire-mut-den a-na ugu e-pe-šú | |
12 | šá še-numun tap-tu-ú mah-ru-ú šá i-na pa-na-ma |
ú-ìl-tì šá gišbán la ép-šú it-ti Idamar-utu-na-ṣir-eduru | |
14 | ul i-rag-gu-mu |
lú mu-kin-né Ina-ṣi-ru dumu šá Ikal-ba-a dumu Idbe-dù-eš-dingir | |
16 | Iki-dnà-din dumu šá Imu-gi-na dumu Iši-gu-ú-a |
Iden-sì-na dumu šá Idnà-ga-mil dumu Isu-ha-a-a | |
18 | Imu-ra-nu dumu šá Isì-na-dnà dumu Iad-nu-zu |
Iden-ik-ṣur dumu šá Iden-šeš-meš-ba-šá dumu Idbe-dù-eš-dingir | |
20 | Iú-ba-ru dumu šá Iina-é-sag-íl-numun dumu Iár-rab-tu4 |
Idu-gur-ú-še-zib dumu šá Iki-damar-utu-din dumu Ie-gi-bi | |
22 | Išeš-šú-nu dumu šá I⌈li-ši-ru dumu Iad-nu-zu |
Idnà-gin-numun dumu šá Ina-di-nu dumu lú sipa anše-kur-ra | |
24 | Iden-na-ṣir dumu šá Idamar-utu-mu-uri3 dumu lú sipa anše-kur-ra |
Ire-mut-den dub-sar dumu šá IdIM-šeš-meš-mu dumu Ie-gi-bi | |
26 | tin-tirki iti apin u4 5-kam mu 15-kam |
Ida-a-ri-ia-a-mu-uš lugal tin-tirki lugal kur-kur |