Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 5-xi-Cambyse 02
année julienne : 26 janvier 527
lieu de rédaction : Bīt-Šama’ilu (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Bilan comptable et quittance des redevances de dattes de la Ferme Générale d'Ardiya/Nabu-bān-aḫi/Rēmūt-Ninurta mesurées et enregistrées par Ardiya/Eanna-šum-ibni, associant redevances entières, versements partiels et reliquats. Sont cités les territoires du canal Takkiru, Til-agurru, Aššurītu-ša-Bulṭaia, Naṣibata, Bīt-Nabu, Bīt-Šama’il, Šanāpu. Le total s'élève à 4695,4.0.3 kurru de dattes (9572,07 hectolitres) [Total réel: 4694,3.4.3). Les palmeraies du canal Takkiru représentent 4073,0.5 kurru soit un peu plus des 3/4
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès ; contribution : C. Thissen / 2013
date de mise en ligne : 25 novembre 2020
|
zú-lum-ma zag a-šà-meš níg-ga dgašan šá unugki u dna-na-a šá mu 2-kam Ikam-bu-zi-ia
|
|
2
|
lugal tin-tirki lugal kur-meš šá Iìr-ia a-šú šá Ié-an-na-mu ina na-áš-pir-tu4 šá Idnà-šeš-mu
|
|
|
lú sag lugal lú en pi-qit-tu4 é-an-na ina šuII lú nu-giškiri6-meš šá šuII Iìr-iá a-šú šá Idnà-dù-šeš
|
|
4
|
a Ire-mut-dbe a-na níg-ga é-an-na im-šu-ḫu e-lat im-gíd-da igi-ú
|
|
|
4 lim 73 gur ,0.5 zú-lum-ma
|
šá ina muḫ-ḫi i7 tak-ki-ri im-šu-ḫu
|
6
|
1 me 3 gur
|
zag a-šà šá Iár-rab a-šú šá Išu-la-a u Idin-nin-numun-til lú u+muk
|
|
3 gur
|
ri-hi-it a-šà šá Iìr-ia a-šú šá Iku4-šú
|
8
|
70 gur
|
zag a-šà šá Ika-re-e-a ina uru du6 a-gur-ru-meš
|
|
26 gur
|
ri-hi-it zag a-šà-meš šá Iba-la-ṭu a-šú šá Iṣil-la-a
|
10
|
1 me 15 gur
|
Idnà-en-šú-nu a-šú šá Idnà-mu-kin-nu
|
|
15 gur,0.2
|
Ii-d15 a-šú šá Iìr-din-nin
|
12
|
6 gur
|
ri-ḫi-it zag a-šà šá Ila-ba-a-ši a-šú šá Idnà-numun-mu
|
|
54 gur
|
Išu-la-a a-šú šá Id30-na-din-mu {AŠ}
|
14
|
45
|
Ini-din-<tu4> u Idutu-mu ina uru a-šur-ri-tu4 šá Ibul-ṭu-a
|
|
18,1.4
|
Idna-na-a-dutu-ia ina uru na-ṣi-ba-a-ta
|
16
|
24 gur,0.5
|
ina zag a-šà šá Igin-numun a-šú šá Idnà-numun-mu
|
|
10 gur
|
ina zag a-šà šá Ie-tel-lu a-šú šá Inumun-i ina uru é-dnà
|
18
|
21 gur,1.4
|
Id60-mu-dù u Iba-ni-ia a-šú šá Iba-su-ru
|
|
3 gur,3.2
|
ri-ḫi-it zag a-šà šá Igin-numun a-šú šá Idnà-numun-mu
|
20
|
2 gur
|
zag a-šà šá Iìr-ia a-šú šá Idu-gur-šeš-mu
|
|
50 gur
|
ina zag a-šà šá Igin-numun a-šú šá Idin-nin-mu-uri3
|
22
|
5 gur,3 pi
|
ina zag a-šà šá Iki-dutu-din a-šú šá Iden-kar-an-ni
|
|
7 gur,0.2.3 qa
|
ina zag a-šà šá Iki-na-a a-šú šá Ire-mut
|
24
|
15,1.1.3 qa
|
ina zag a-šà šá Išu a-šú šá Idù-d15 ina uru é-Išá-ma-’a-ìl
|
|
27 gur,0.2.3 qa
|
[ina] zag a-šà šá uru šá-na-a-pu e-lat 7 gur šá a-na Iìr-iá sì-na
|
26
|
pap 6 me 22 (gur),3.1.3 qa zú-lum-ma Iìr-iá a-šú šá Ié-an-na-mu-dù
|
|
|
ina šuII Iìr-iá a-šú šá Idnà-dù-šeš a Ire-mut-dbe a-na níg-ga é-an-na ma-ḫi-ir
|
|
28
|
lú mu-kin-nu Ié-an-na-li-pi-uri3 a-šú šá Idu10-ga-ia a Iki-din-damar-utu
|
|
|
Iìr-iá a-šú šá Idutu-mu-gin a lú man-di-di Ire-mut-den a-šú šá Idnà-ik-ṣur a Ida-bi-bi
|
|
30
|
Ikal-ba-a a-šú šá Idnà-din-su-e a Ié-kur-za-kir lú umbisag Idna-na-a-kam
|
|
|
a-šú šá Igi-mil-lu uru é-Išá-ma-’ìl iti zíz u4 5-kam mu 2-kam
|
|
32
|
Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tirki lugal kur-meš 1+en-nu-ú-a-ta-àm
|
|
|
il-qu-ú
|