Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): YBC 11646
date babylonienne : 6/iv/Darius I 04
année julienne : 12 juillet 518
lieu de rédaction : Dūr-Ugum (Uruk)
archive : Archive non identifiée[Présentation- Bibliographie]
type de contrat : Quittance
résumé :
Quittance pour le paiement partiel d'une dette d'orge
© Translittération et traduction : F. Joannès
date de mise en ligne : 25 juin 2020
|
ina ú-ìl-t[ì šá x gur] še-bar šá [
|
2
|
⌈ x x ⌉ [mu o-kam Ida]-ri-’a-uš
|
|
lugal [………………] ⌈ká? x x ⌉
|
4
|
[……………………]⌈ x ⌉ ina lìb-bi
|
|
6 gur [še]-bar [I]⌈x-dinnin?⌉ ina šuII
|
6
|
Ihu?-[……………………] Iden-mu
|
|
l[ú? …………ma(?)]-ḫ[i(?)-ir(?)]
|
8
|
lú mu-kin-nu Imu-dnà a-šú šá
|
|
Iaq-ri-a Iden-lu-mur a-šú šá
|
10
|
Ila-a-ba-ši Idnà-kam a-šú šá
|
|
Idnà-di-ku5-dù lú umbisag Idutu-gin-a
|
12
|
a-šú šá Iba-la-ṭu a Ida-bi-bi
|
|
uru bàd-Iú-gu-mu iti šu u4 6-[kam]
|
14
|
mu 4-kam Ida-ri-’a-uš lugal [eki]
|
|
lugal kur-kur
|
Frahm & Jursa 2011, p. 29 (archive privée)