Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): NBC 8401
date babylonienne : 22/[o]/Darius I 24
année julienne : 498-497
lieu de rédaction : Uruk
archive : Archive non identifiée[Présentation- Bibliographie]
type de contrat : Reconnaissance de dette
résumé :
Reconnaissnace de dette d'orge d'Itti-Šamaš-balāṭu sur Bazuzu, à rendre à la prochaine moisson
© Translittération et traduction : F. Joannès
date de mise en ligne : 25 juin 2020
|
2 gur,2.3 še-bar še-bal šá še-bar
|
2
|
šá Iki-dutu-din a šá Iìr-dgu-la
|
|
a Išeš-’u-ú-tu ina muḫ-ḫi Iba-z[u-zu]
|
4
|
a šá Id60-lu-mur a Id30-ti-ér
|
|
ina iti gu4 še-bar a4 2 gur,2.3
|
|
(… reste de la face cassé…)
|
|
(…début du revers cassé…)
|
|
lú umbisag Id60-numun-giš a šá [I……]
|
2'
|
a Iḫu-un-zu-ú unugki iti […
|
|
u4 22-kam mu 24-kam
|
4'
|
Ida-a-ri-iá-muš lugal tin-tirki
|
|
lugal kur-kur
|
Frahm & Jursa 2011, p. 29 (archive privée)