Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): GCBC 328
date babylonienne : 12/i/Cambyse 08
année julienne : 7 avril 522
lieu de rédaction : Uruk
archive : Archive non identifiée[Présentation- Bibliographie]
type de contrat : Reconnaissance de dette
résumé :
Reconnaissance de dette de 36 litres d’huile de Šamaš-šum-lišir sur l’esclave d’Amtiya, à rendre dans 12 jours
© Translittération et traduction : F. Joannès
date de mise en ligne : 25 juin 2020
|
1 pi ì-giš šá Idutu-⌈mu-giš⌉
|
2
|
a-šú šá Ié-an-na-šá-du!-nu a Id30-ti-ér
|
|
ina ugu Iden-šu-ba-hu-ú-a
|
4
|
lú qal-la šá mígeme2-ia al-ti Idin
|
|
a-šú šá Idnà-en-šú-nu u4 24-kam
|
6
|
šá iti bár ì-giš a’ 1 pi ⌈TA UD NU⌉
|
|
ina gišbán šá Iìr-ia
|
8
|
a-šú šá Idutu-mu i-nam-din
|
|
Iden-i a-šú šá
|
10
|
Iddù-ti-kam pu-ut e-ṭer
|
|
na-ši lú mu-kin7
|
12
|
Id60-šeš-mu a-šú šá Ire-mut
|
|
a Ikur-i Išu-la-a a-šú šá
|
14
|
Id60-a-na-é-šú a Ikur-i
|
|
Igi-mil-lu a-šú šá Idutu-šeš-mu
|
16
|
a Id30-ti-ér
|
|
lú umbisag Id60-dù-šeš a-šú šá
|
18
|
Idutu-numun-gál-ši a Inagar-ia
|
|
unugki iti bár u4 12-⌈kam⌉
|
20
|
mu-8-kam Ikam-bu-zi-ia
|
|
lugal tin-tirki u kur-kur
|
Frahm & Jursa 2011 p. 29 (archive privée) ; Bloch 2015 p. 11 (dernière tablette de Cambyse à Uruk)