Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : BM 82664 (94-7-6, 10)
date babylonienne : 05-XII-Dar 24
année julienne : mars 497
archive : Mannu-gērûšu
type de texte : résumé
résumé :
© Translittération et traduction : Caroline Waerzeggers / 2010
date de mise en ligne : 30 avril 2021
Version numérique préparée par : R. Jedele
obv.
|
1.
|
e-pu-uš nig.šíd šá ina itiše ud.6(sic).kam mu.24.kam
|
|
|
Ire-mut-dag dumu-šú šá Idag-na-din-šeš dumu Iìr-ú-tú
|
|
|
šá ki Idag-šeš-it-tan-nu dumu-šú šá Iura u Iden-lu-ú-šu-lum
|
|
|
i-pu-uš 250 dan-nu šá kaš.ú.sa šá Ire-mut
|
|
5.
|
šá ina igi Idag-šeš-it-tan-nu u Iden-lu-ú-šu-lum
|
|
|
šá ta itigan mu.23.kam en qí-it itizíz mu.24.kam
|
|
|
a-na man-za-la-a-ta šá Ire-mut-dag i-di-in-nu-u’
|
|
|
Ire-mut-dag ina šuii Idag-šeš-it-tan-nu u Iden-lu-ú-[šu-lum]
|
|
|
ma-hi-ir 55 dan-nu kaš.ú.sa sag.du
|
lo.e.
|
10.
|
šá ta itigan mu.24(sic).kam a-di qítil itišu mu.24.kam
|
rev.
|
|
Idag-šeš-it-tan-nu u Iden-lu-ú-šu-lum
|
|
|
ana man-za-la-a-ta šá Ire-mut-dag i-di-in-nu-u’
|
|
|
ina lìb-bi 23 dan-nu sag.du kaš.ú.sa be
|
|
|
šum-qut u re-hi 32 dan-nu kaš.ú.sa murub4ú
|
|
15.
|
ina šuii I” u I” ma-hi-ir 1en ta a4 tiú
|
|
|
90 gur 2 (pi) še.bar 10 gur kàs-si-ía qa-tu-tu ina dul-lu
|
|
|
šá mu.24.kam Idag-šeš-it-tan-nu u Iden-lu-ú-šu-lum ina šuii
|
|
|
Ire-mut mah-ru-u’ e-lat 16 gín bit-qa kù.babbar babbarú sag.du
|
|
|
šá Ire-mut-dag šá ina igi Idag-šeš-it-tan-nu mim-ma šá še.bar
|
|
20.
|
šá nap-ta-nu šá Ire-mut-dag ki Idag-šeš-it-tan-nu nu dùšú
|
|
|
Idag-tiniṭ dub.sar dumu šá Ila-kup-pu-ru
|
u.e.
|
|
itiše ud.5.kam mu.24.kam Ida-ri-i’-šú
|
|
|
lugal eki lugal kur.kur
|
l.h.e.
|
|
[lúmu]-kin-ni Idag-šeš-it-tan-nu dumu-šú šá Idag-gin-numun
|
|
25.
|
[a I]dmaš-gi Idag-pab.me-gi a-šú šá Idag-sur-zi.meš
|
|
|
a Ila-kup-pu-ru (blank)
|
Waerzeggers 2010, p. 461- 462 (édition complète).
Waerzeggers 2010, p. 166- 168, 184, 188, 193- 194, 680.