Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : BM 32152 (76-11-17,1879)
publication : Wunsch, CM 20 n°149
date babylonienne : [o]-iii-Cyr 3+[x]
date julienne : entre 536 et 531
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : Bm 32152 CM 20 Nr. 149
résumé : Vermögensübertragung
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
1 | [m]⌈dŠamaš-apla⌉-[uṣur mār-šú šá mdŠamaš-ina-tēšê-ēṭir] |
2 | mār lúŠangû2-dŠamaš i-na hu-ud lìb-bi-šú 1 gur šezēru |
3 | eqel gišgišimmarēmeš zaq-pi iṣ-ṣi bil-tu4 2 gur šezēru |
4 | eqel me-re-šu naphar3 3 gur šezēru ina Til(DU6)-mBēl-šú-nu |
5 | pīhāt Bābili(KÁ.DINGIR.MEŠ)ki ul-tu kīšad nār purattiki |
6 | a-di muh-hi šá 3 gur šezēri zaq-pi ù me-re-šú |
7 | i-šal-li-mu ku-um šezēri šá bāb nāri la-bi-ru |
8 | šá (KutêGÚ.DU8.A)ki nu-dun-nu-ú šá fAmat-dNin-líl [o] |
9 | alti mdŠamaš-apla-uṣur šá šim-tu4 ub-lu-uš p[a-ni] |
10 | [mdNab]û-apla-iddin2 ⌈mārī-šú⌉ <ušadgil> ù šezēru šu-a-t[ì šá] |
11 | [mdšam]aš-apla-[uṣur ana] mIddina2-a mār-šú šá |
12 | [mdNabû]-ahhēmeš-iddin [mār] mE-gi-bi a-na kaspi id-di-nu |
13 | [ | ]meš [ | š]u-a-tu4 2-ta zizātimeš |
14 | [ | it]-ti mdNergal-ušallim u ahhēmeš -šú |
15 | [ | ] mārti-šú |
16 | [ | mār]ti-šú |
((große Lücke, etwa ein Drittel der Tafel ist weggebrochen)) |
Rs 1' | [ | ]-šú ú-⌈šad-gil⌉ [x (x)] |
2' | [(x x)] ((Rasur)) | r[u x (x)] |