Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): W 23293/21
date babylonienne : achéménide tardif
année julienne : 500-330
lieu de rédaction : (Uruk)
archive : archive non identifiée[Présentation- Bibliographie]
type de contrat : contrat d'arrosage
résumé :
Contrat d'arrosage entre […]šunu et Anu-bel-uṣur, sur une terre agricole contre versement de la rémunération habituelle pour les laboureurs d'Uruk
© Translittération et traduction : Transcription P. Clancier, révision F. Joannès
date de mise en ligne : 18 juin 2020
|
[Id……]-šú-nu dumu šá Iki-din-damar-utu ⌈ x ⌉[ina ḫu-ud lìb-bi-šú]
|
2
|
a-na⌈Id60-en-uri3⌉ dumu šá Idna-na-a-kam [lú ………]
|
|
iq-bi um-ma kurum6-há lìb-bu-ú lú en[gar?-meš]
|
4
|
šá unugki bi in-nam-ma <dul-lu> gab-bi šá [še-numun-ka]
|
|
ús-sa-du an-ú še-numun šá Imu?-d[… dumu šá]
|
6
|
[I]dinnin-numun-x [u] ús-sa-du ki-ú [še-numun]
|
|
níg-ga dgašan šá unugki da-lu-⌈ú⌉ [……lu-pu-uš]
|
8
|
Id60-en-uri3? ⌈iš-me-šú-ma⌉ kurum6-há […]
|
|
lìb-bu-ú lú engar-meš? šá unugki id-daš-[šú …]
|
10
|
[pu-ut e-pe]-šú šá dul-lu e-re-šú šá še-numun […]
|
|
[ x ] x -ma šá da-⌈lu?-ú?⌉ la ru bi x x […]
|
|
(… revers disparu…)
|