Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): W 23293/9
date babylonienne : 5/iii/Xerxès 06
année julienne : 12 juin 480
lieu de rédaction : Uruk
archive : Gimil-Nanaia B[Présentation- Bibliographie]
type de contrat : Enregistrement de témoin
résumé :
Enregistrement complémentaire d'un témoin à la vente d'une maison
© Translittération et traduction : Transcription P. Clancier; révision F . Joannès
date de mise en ligne : 17 juin 2020
|
⌈ x x x x x x šá⌉ ki-šub-ba-aʾ šá ús-sa-du
|
2
|
su-⌈ú⌉-qí qát-nu u ús-sa-du é Ieri-ba
|
|
⌈a⌉-šú ⌈šá⌉ Iki-na-a ù é Iba-la-ṭi a-šú šá Idnà?-x-ru
|
4
|
⌈šá⌉ Ieri-ba a-šú šá Iki-na-a a Išu-dna-na-a ina šuII
|
|
Ila-ba-ši a-šú šá Idutu-šeš-mu ù Ii-qu-pu
|
6
|
a-šú šá Iba-zu-zu im-ḫu-ruIdingir-dan-nu-šeš-me-šú!-ib-<ni!>
|
|
a-šú šá Idutu-su ina na4-dub ganbamu-meš
|
8
|
[a]-⌈na!⌉lú mu-kin-nu-⌈ú⌉-tu ina lìb-bi a-ši-ib
|
|
(…2 lignes anépigraphes…)
|
|
[lú mu]-⌈kin⌉-nu Išu-la-a a!-šú šá Ibu!-un-šu-tur a! <lú> gal-dù!
|
10
|
[I]d60-din a-šú šá Iim-⌈bi-ia⌉a Iki-din-damar-utu
|
|
[I]dutu-ba-šá-an-ni a-šú šá Ipir-ʾu a Ié-kur-za-⌈kir⌉
|
12
|
Idutu-ḫa-ṣib a-šú šá Id60-šeš-meš-mu a Ilú sanga-d{šá-áb}-amar-utu
|
|
Id60-kád a-šú šá I⌈ba-la-ṭú⌉a Iim-bi-da-nu
|
14
|
Ilib-luṭ a-šú šá Idutu-sipa-šu-nu a Iam-d60
|
|
Id60-šeš-mu a-šú šá Idutu-kád a Ida-bi-bi
|
16
|
lú umbisag Išu-la-a a-šú šá Idutu-numun-dù ⌈a⌉ Iam-da-nu
|
|
unugki iti sig4 u4 5-kám mu 6-kám Iḫi-še-mar-šú
|
18
|
lugal par-su lú ma-da-a-a eki u kur-kur
|