Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): W 23293/26
date babylonienne : [o]/iii/Darius II [o]
année julienne : 423-404
lieu de rédaction : Uruk
archive : Ubar/Anu-aḫḫē-iqīša[Présentation- Bibliographie]
type de contrat : Contrat de travail epišannūtu
résumé :
Liste des jours de prébende de jardinier-rab bani de la Dame d'Uruk des mois v à xii dont le service est mis à la charge de Ša-pî-Bel/Anu-[……] probablement dans le cadre d'un contrat de travail epišannūtu.
© Translittération et traduction : Transcription P. Clancier; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 16 juin 2020
|
[u4-mu-meš lú gal]-dù-[ú]-⌈tu⌉ [šá I………igi]
|
2
|
[dgašan šá] unug!ki u4! 4-kám u4 5-kám x [...]
|
|
[u411]-kám šá iti izi u4 3-kám 1/2! u4-⌈me⌉
|
4
|
[u4] 4-kám u411?-kám u4 12-kám šá iti kin
|
|
u4 3-kám u44-kám u4 11-kám 1/2 u4-me u4 12-kám šá i[ti du6]
|
6
|
u4 4-kám šá iti apin u44-kám šá iti gan
|
|
u4 4-kám u4 5-kám šá iti ab
|
8
|
u4 4-kám u4 11-kám 1/2 u4-me šá iti zíz
|
|
u4 4-kám šá iti še pap 16 1/2!? ⌈u4⌉-[mu ina igi]
|
10
|
⌈Išá?-pi4-den⌉ [a-šú šá] Id[60-…… a Išu-d60]
|
|
⌈ x sa ra⌉ [………]
|
|
(…)
|
|
[Id …]-⌈x-mu⌉ dumu [šá I………pu-ut]
|
2'
|
⌈bu!-un?!-nu šá tak!-ka!⌉-[su na-ši]
|
|
zú-lum-ma ma-ak-ka-[su]
|
4'
|
⌈ú⌉-[q]ar-rab 1-en-ta-àm ⌈il-qu-ú⌉
|
|
lú mu-kin7 Id60-a-na-é-šú dumu šá Izalag2-e-a
|
6'
|
dumu Id30-ti-ér Idutu-kád a-šú šá I<ni>-din-tú-den
|
|
[dumu I...…… Idku]r-gal-šeš-meš-mu a-šú šá Iba-si-a
|
8'
|
[dumu I...…… Ix-(x)]-d60 a-šú šá Iki-na-a
|
|
[lú umbisag I……]-dutu dumu šá Id60-x-[...]
|
10'
|
[dumu I...……]-x unugki iti sig4 [u4 o-kám]
|
|
[mu o-kám I]da-ri-ia-muš
|
12'
|
[lu]gal kur-kur
|