Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): W 2222294a+b
date babylonienne : [o]/[o]/Aratxerxès I ou Artaxerxès II 33
année julienne : 432 ou 372
lieu de rédaction : Uruk
archive : Archive non identifiée[Présentation- Bibliographie]
type de contrat : Reconnaissance de dette
résumé :
Reconnaissance de dette [d'orge?] propriété de Kidin-Sin à la charge de [NP] et d'Anu-uballiṭ à rendre à la prochaine moisson. Le document n'est pas fini (liste des témoins absente)
© Translittération et traduction : Transcription F. Joannès
date de mise en ligne : 14 juin 2020
|
(…début de la face cassé…)
|
|
x [...] x (x) [...]
|
2'
|
Ila-ba-ši ina muḫ-[ḫi I ………]
|
|
u Id60-din-iṭ ⌈dumu šá⌉ Id60-[...]
|
4'
|
ina iti gu4 mu 34?-[kám še-bar a4 ………]
|
|
ina gišma-ši-ḫi šá ⌈1 pi!⌉ šá Ik[i!?-din-d60 dumu šá]
|
6'
|
Id60-⌈ x x ⌉ [ina é(?)] Iki-din-d60 ina-an-[din-u’]
|
|
[ina] iti gu4 ul id-din-u’ šá iti [ina muḫ-ḫi 1 gur]
|
8'
|
[x -à]m ina muḫ-ḫi-šú-nu i-rab-[bi ...]
|
|
⌈ x ⌉-meša-na x [...] x [...]
|
10'
|
Iki-din-[d60 ...]
|
|
⌈ x x ⌉-su [...]
|
|
(…fin de la face cassée…)
|
|
(…)
|
|
a-na muḫ-ḫi šá-ṭa-ri mu-meš ul⌈i⌉-[...]
|
2"
|
lú mu-kin7
|
|
(… reste du revers non inscrit…)
|
Hackl et Oelsner 2017, p. 75 et note 95 (catalogue, datation)