Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): NCBT 699
date babylonienne : 15/xi/Darius II 03+[x]
année julienne : 420-414
lieu de rédaction : Uruk
archive : Kur’ī B[Présentation- Bibliographie]
type de contrat : Donation
résumé :
Anu-aḫ-ittannu/Nidinti-Anu donne à sa soeur Belessunu, épouse de Šamaš-balassu-iqbi/Bel-eriba/Kuri une esclave nommée Nanaia-bulliṭinni
© Translittération et traduction : Transcription-traduction M. Stolper; mise en ligne P. Clancier
date de mise en ligne : 3 juin 2020
|
Ida-nu-šeš-it-tan-nu dumu šá Ini-[din-tu4–da-nu]
|
2
|
ina ḫu-ud lìb-bi-šú mídna-na-a-⌈bul⌉-[liṭ-in-ni]
|
|
géme-su šá šuII 15-šú a-na mígašan-⌈su⌉-[nu šaṭ-ra-tu4]
|
4
|
a-na re!-mu-ú-tu a-na mígašan-su-[nu]
|
|
dumu-mí šá Ini-din-tu4-da-nu nin-šú dam
|
6
|
Idutu-din-su-e dumu šá Iden-su a-di u4-⌈mu⌉
|
|
ṣa-a-ta id-din u4-mu pa-qa-ru a-na⌈ugu⌉
|
8
|
mídna-na-a-bul-liṭ-in-ni géme mu-meš
|
|
it-tab-šu-ú Ida-nu-šeš-it-tan-nu
|
10
|
[mí]dna-na-a-bul-liṭ-in-ni géme mu-meš
|
|
⌈ú⌉-mar-raq-ma a-na mígašan-su-nu
|
12
|
i-nam-din
|
|
lú mu-kin7 Ida-nu-numun-giš dumu šá Igin-a
|
14
|
Idutu-sur dumu šá Ida-nu-din-iṭ
|
|
Ida-nu-du-a dumu šá Ida-nu-šeš-meš-mu
|
16
|
Inu-uḫ-šá-da-nu dumu šá Idnà-it-tan-nu
|
|
Idna-na-a-mu dumu šá Ilib-luṭ
|
18
|
Idutu-mu dumu šá Iki-na-a
|
|
Idna-na-a-mu dumu šá Ini-⌈din⌉-ti-da-nu
|
|
(…2 ligne anépigrapḫes…)
|
20
|
lú umbisag Ida-nu-numun-mu dumu šá Ini-din-⌈ti⌉-[dutu]
|
|
unugki iti zíz u4 15-kám mu 3+[x-kám]
|
22
|
⌈I⌉da-ar-ra-a-muš lugal kur-⌈kur⌉
na4-kišib / Id60-du-a
na4-kišib / Id60-šeš-it-tan-<nu>
na4-⌈kišib⌉ / Ini-[din-ti-da-nu]
|