Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : BM 34447 + BM 41916 (Sp. 571 + 81-6-25,536)
publication : Wunsch, CM 20 n°238
date babylonienne : date cassée
date julienne : ?
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : CM 20 n°238
résumé : Grundstückskauf
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
1 | 1 P[I ...] |
2 | iṣ-ṣi [bilti ...] |
3 | mi-iḫ-ra-[at ...] |
————————————————————————— | |
4 | 5 me 14 kùš šiddu [elû ... ṭāḫ2 ...] |
5 | ù mBa-ni-ia m[ār ...] |
6 | 5 me 14 kùš šiddu šap[lû ... ṭāḫ2 ...] |
7 | šá mE-tel-[ |
((Rest der Vorderseite und Beginn der Rückseite nicḫt erhalten)) |
Rs 1' | kasap ga-mi-ir-t[u4 maḫir apil rugummâ ul īši] |
2' | ul it-tu-ur-ru-ma [ana aḫāmiš ul iraggumū] |
3' | ma-ti-ma i-na aḫḫēm[eš mārēmeš kimti nisūti] |
4' | ù sa-lat šá mār lúIšp[aru? ša iraggumu umma eqlu šuātu] |
5' | ul na-din-ma kaspu ul m[a-ḫir pāqirānu kasap imḫuru] |
6' | a-di 12-ta-àm [ītanappal] |
————————————————————————— |
7' | Einleitungsformel i-na ka-[nak ṭuppi šuāti] || IGI |
Zusatzvermerk und Vermerke über Nagelmarken und Siegelbeiscḫriften |
14' f. | mMu-še-zib-dBēl u m[...] || 3 šiqil kasap [qīšti ilteqû] | |
19'a. | [ṣupur PN] na-di-[in eqli kīma kunukkīšu] | |
lRd oben | na4kunuk || mdKabti-ilīmeš-dMarduk || ṭupšarru | mit Siegel |
rRd | nicht erhalten |