Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57457 (82-7-14, 1868)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 22/ii/Cambyse 07
année julienne : 27 mai 523
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ea-eppēš-ili A [Bibliographie]
type de contrat : Reconnaissance de dette
résumé :
Reconnaissance de dette d’orge de l'orfèvre Marduk-šum-uṣur/Iddin-Marduk/Eppes-ili à la charge du vannier Remut/Nur-Šamaš à rendre d'ici un mois.
© Translittération et traduction : D. Bouder; révsiion L. Dorso
date de mise en ligne : 5 juin 2020
|
[x]+0,0.4 še-bar šá Idamar-utu-mu-pap
|
2
|
a-šú šá Imu-damar-utu a Idù-eš-dingir
|
|
ina muh-hi Ire-mut a-šú
|
4
|
šá Izálag-dutu ina iti sig4
|
|
ina sip-parki i-nam-din
|
6
|
[lú mu-kin7 ……… ] ⌈x⌉
|
|
[………………] a Idù-eš-⌈dingir⌉
|
8
|
[…………………] Iba-šá-a
|
|
[………………] a-šú šá Ikar-den
|
10
|
[………………]-šú?
|
|
[……………]-a sip-parki
|
12
|
[it]i gu4 u4 22-kam
|
|
[mu] 7-kam
|
14
|
Ikam-bu-zi-iá
|
|
[lugal eki lugal]kur-[kur]
|
Pas d'édition antérieure
Bongenaar 1997, p. 366 et 389 (Marduk-šum-uṣur), p. 410 (Remut); Waerzeggers 2014, p. 144 (archive Ea-eppeš-ili A)