Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 58505 (82-7-14, 2914)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 7/xii/Nabuchodonosor [o]
année julienne : 603-562
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar) [Bibliographie]
type de contrat : Convenu,ton de porte-fort
résumé :
Garantie personnelle de 2 individus pour un esclave à amener au temple(?) en raison d'un arriéré de dattes
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision L. Dorso
date de mise en ligne : 5 juin 2020
|
pu-ut gìrII šá I[NP………]
|
2
|
lú qal-la šá [INP………]
|
|
a-šú šá Idnà-din-s[u? x x]
|
4
|
[I]lú-⌈dx a I x⌉-[……ù]
|
|
Idnà-⌈uri3-šú⌉ [a-šú] šá Isum-[…
|
6
|
[n]a?-⌈šu⌉-ú […
|
|
(… fin de la face cassée…)
|
|
(…début du revers cassé…)
|
|
⌈lú dub?⌉-[sar
|
2'
|
ki-i la i-tab-ku-nu
|
|
10 gur zú-lum-ma-⌈a⌉-[na é dutu]
|
4'
|
i-nam-din-nu 1+en pu-⌈ut⌉[2-i]
|
|
na-šu-ú
|
|
––––––––––––––––––
|
6'
|
lú mu-kin-nu Imu-še-[zib]
|
|
a-šú šá Imu-ùri a I[NP]
|
8'
|
Idnà-ka-ṣir [a-šú šá INP]
|
|
a lú šu-i u lú [umbisag I……]
|
10'
|
a-šú šá Idamar-utu-nu[mun-…]
|
|
iti še u4 7-[kam mu o-kam]
|
12'
|
dnà-níg.du-ùri
|
|
lugal ek
|
Pas d'édition antérieure