Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56486 (82-7-14, 862)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 1/v/Šamaš-šum-ukin 15
année julienne : juillet-août 653
lieu de rédaction : Babylone
archive : Šumaia//Nappaḫu [Bibliographie]
type de contrat : Reconnaissance de dette
résumé :
Reconnaissance de dette de 50 sicles d'argent de Kunā sur Nabû-šum-iškun, avec un intérêt de 20% annuels
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision O. Popova
date de mise en ligne : 4 juin 2020
|
50 [gín kù-babbar……………]
|
2
|
šá Iku-na-a ina muh-hi Idnà-mu-gar-un
|
|
šá mu-an-na a-na ugu ma-né-e
|
4
|
12 gín kù-babbar ina muh-hi-šú
|
|
i-rab-bi
|
|
–––––––––––––––––––––––––––
|
6
|
Iza-bu-nu dumu lú-ìr-dgir4-kù
|
|
lú-mu-kin-nu Idnà-lugal-šeš-meš-šú
|
8
|
dumu lú-man-di-di
|
|
Iah-hu-ti dumu lú-sipa
|
10
|
Iú-pa-qu dumu Ida-bi-bi
|
|
Idnà-numun-ib-ni dumu lú-gal-dù
|
12
|
u lú-dub-sar Iden-mu tin-tirki
|
|
iti izi u4 1-kam mu 15-kam
|
14
|
dgiš-nu11-mu-gi-na
|
|
lugal tin-tirki
|
Pas d'édition antérieure
Brinkman & Kennedy 1983, p. 32 K.94 (datation); Van Driel 1989, p. 113 (archive Šumaia); Jursa 2010, p. 11 n. 124 (archive Šumaia); Vargyas 2010 p. 91 n. 232 (intérêt annuel)