Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57473 (82-7-14, 1884)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : [o]/[o]/entre Nabonide 15 et Cyrus 7
année julienne : 541-532
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar) [Bibliographie]
type de contrat : Déposition devant les autorités du temple
résumé :
Déposition devant les autorités de l'Ebabbar à propos de biens immobiliers pris en gage
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision O. Popova
date de mise en ligne : 4 juin 2020
|
(… début de la face cassé…)
|
|
Išu-la-a-a I[NP ……
|
2’
|
gi-meš ⌈ki-šub⌉-bu ⌈x x⌉ [… šá NP]
|
|
lú tur-gu-ma-nu šá Iìr-d[ND ……
|
4’
|
a Iši-gu-ú-a šá Idnà-šeš-meš-[gi a-šú šá Ikar-damar-utu]
|
|
a lú sanga dinnin-tin-tirkiiq-bu-[ú …………Idbe-mu]
|
6’
|
a-šú šá Imu-mu a lú man-di-di ⌈x⌉ [……
|
|
Idnà-gin-a a I⌈NP2⌉ [……
|
8’
|
Idbe-mu a-šú šá Imu-mu ⌈iš⌉-[me-šú-ma]
|
|
iq-bi um-ma gi-meš maš-⌈ka⌉-[nu ……
|
10’
|
gi-meš šá Iìr-dgu-la a-šú šá [INP3]
|
|
ina ma-har Idamar-utu-mu-mu lú sanga sip-par⌈ki⌉
|
12’
|
lú mu-kin-nu Idutu-su a-šú šá Id[NP……]
|
|
Idub-numun a-šú šá Idutu-[šeš-mu]
|
|
(…fin du revers cassé…)
|
Pas d'édition antérieure
Bongenaar 1997 p. 17 note 38 (document judiciaire), p. 30 (Marduk-šum-iddin šangu Sippar), p.85 et 439 (Nabû-ahhē-šullim, ṭupšarru ša Ebabbar), p. 291 (Ea-iddina, mesureur); Gräff 2011, p. 32 (targumannu)