Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57461 (82-7-14, 1872)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : Nabopolassar-Darius Ier
année julienne : 620-485
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Lettre
résumé :
Lettre traitant d'affaires commerciales(?)
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision Y. Watai
date de mise en ligne : 21 avril 2020
|
[im INP1 ana INP2 šeš-ia]
|
2'
|
[ND1 u ND2]
|
|
[šu-lu]m <u>din šá šeš-ia liq-bu-ú
|
4'
|
[ár-k]i? tal-li-ik-ka Imar-duk-a
|
|
dumu šá Iden-kád it-tal-la-ak
|
6'
|
ù mar šip-ri šá Iba-la-ṭu
|
|
dumu šá Itat-tan-nu it-ti-šú
|
8'
|
ù zú-lum-ma šá-lam-mu-ú
|
|
kù-babbar-šú-nu it-ta-šú zú-lum-ma
|
10'
|
i-te-tiq-an-ni IdIM-kád
|
|
i-qab-ba-[a’ mi-ri]-iš-tu
|
12'
|
i-din m[i-ri-iš-tu……
|
|
[x x] ⌈x⌉ [……
|
|
(…fin de la face cassée…)
|
|
|
|
(…début du revers cassé…)
|
|
it-tal-˹lak˺ Imar-duk-a
|
2"
|
ši-pir-re-e-tu4 šá Iba-la-ṭu
|
|
ana muh-hi I⌈den?⌉-sur-ru uIen-iq-bi
|
4"
|
ul-te-bi-la! um-ma kù-babbar
|
|
šá zú-lum-ma šá a-na mar šip-ri
|
6"
|
šá Imar-duk-a lid-din-nu-u’
|
|
e-li BU a-na {ana} muh-hi {a-na}
|
8"
|
Iden-e-ṭè-ru aq-bi ù
|
|
⌈ḫu⌉-ut-tu4 gaba ḫu-ut-tu4 a-na Idin
|
10"
|
ul-te-bi-<il> Iin-na-ga-a(?)
|
|
[……] zú-lum-ma Iki-d[ND ……
|
|
(…fin du revers cassé…)
|
|
[Iin]-na-ga-a ra-man-ka [……
|
pas d'édition antérieure