Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 1/ii/ Cyrus 1
année julienne : 22 avril 538
lieu de rédaction : Uruk
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Déclaration de Nabû-rēṣūa, esclave de Lābāši-Marduk aux autorités de l'Eanna confirmant le vol d'une pierre précieuse, perpétré nuitament par Iddinaia, le fils de son maître. Il rapporte aussi le témoignage que lui aurait fait Nabû-lū-dāri, esclave de Bāniya ainsi que la déposition de Hašdaia, autre fils de Lābāši-Marduk, confirmant la présence du bijoudans la maison de Lābāši-Marduk.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès / 2013
date de mise en ligne : 2 novembre 2015
date de dernière mise à jour : 15 novembre 2020
|
Idnà-re-ṣu-ú-a lú qal-la šá ila-a-ba-ši-damar-utu
|
2
|
a-šú šá iìr-den a ie-gi-bi šá la ma-šá-a-a-al-tu4 a-na
|
|
idnà-gin-numun lúšà-tam é-an-na a-šú šá ina-di-nu a ida-bi-bi
|
4
|
ù idnà-šeš-mu lúsag lugal lúen pi-qit-tu4 é-an-na iq-bi
|
|
um-ma u4 28-kam šá itigan na4mur-ḫa-ši-tu <ul-tu é šu-tu-um-mu> šá id15-šeš-mu
|
6
|
a-šú šá idin-nin-mu-uri3 a idnà-šar-ḫi-dingir ul-tu ⌈muḫ-ḫi am-ma-tu4 šá dgašan šá⌉unugki
|
|
ina ⌈sa-ar-tu4 ina⌉ mu-ši isìna-a a-šú šá ila-a-ba-ši-damar-utu
|
8
|
a ie-gi-bi ⌈it-ta-sa-aḫ ina šá-ad⌉-da! il-ta-kan
|
|
⌈ù idnà-lu-ú⌉-da-a-ri lú qal-la šá iba-ni-ia a-šú
|
10
|
šá ita-ri-bi ⌈uk!⌉-ti-in!-ma! iḫaš⌉-da-a šeš šá isìna-a
|
|
ina ukkin iq-bi um-ma na4⌈mur⌉-ḫa-ši-tu! šá ⌈ul!-tu! é šu-tu!-um⌉-mu
|
12
|
šá! id15-⌈šeš-mu⌉ ina sa-⌈ar⌉-tu4 na-⌈šá-a-ta⌉
|
|
ina é i⌈la-a-ba-ši⌉-damar-utu ad-ia a-ta-mar
|
14
|
lúmu-kin-nu [i]ri-mut-den lúšeš gal é-an-na a-šú šá iden-diniṭ
|
|
a išu-dna-na-a igar-mu a-šú šá idù-d15 a id30-tab-ni
|
16
|
idin-nin-mu-uri3 a-šú šá imu-dnà a iki-din-damar-utu
|
|
idnà-din-su-iq-bi a-šú šá iib-na-a a ié-kur-za-kir
|
18
|
ize-ri-ia a-šú šá idna-na-a-kam a iki-din-damar-utu
|
|
iìr-ia a-šú šá iap-la-a a inà-šar-ḫi-dingir
|
20
|
ikar-damar-utu a-šú šá ikab-ti-ia a iši-gu-ú-a
|
|
lúumbisag igi-mil-lu a-šú šá idin-nin-numun-mu
|
22
|
unugki itigu4 u4 1-kam mu 1-kam iku-ra-áš lugal kur-kur
|