Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : [o]-xii-Camb. 2
date julienne : 527
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Jursa, Landwirtschaft, p. 188
résumé : Réception par l'Ebabbar de 10 moutons pour une valeur de 70 sicles (583 g.) d'argent de la part de Šamaš-kaṣir; celui-ci verse en sus 20 sicles (166,6 g.). L'argent est transmis pour les travailleurs affectés à un ouvrage hydraulique (mušannitu). Mention de deux autres versements de 2 et 1 mine (1 kg; 500 g.) d'argent à Bêl-eṭir et Bunene-ibni.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 17 juillet 2002
10 udu-nita2 gal-ú-tú šá ú-re-e | |
2 | a-na 1 ma-na 10 gín kù-babbar Idutu-kád |
a-na é-babbar-ra it-ta-din | |
4 | 1/3 gín kù-babbar Idutu-kád it-ta-⌈din⌉ |
kù-babbar a-na Idsaggar2-lugal-[uri3] | |
6 | u Idmeš-mu a-na [lú] ⌈erin2?⌉-[meš šá] |
mu-šá-ni-tu4 šá kaskalII [… | |
8 | šá a-šà šá uru na-[… |
sì-nu iti še u4 [… | |
10 | mu 2-kam Ikam-bu-[zi-ia] |
lugal eki lugal kur-[kur] | |
12 | 2 ma-na kù-babbar I⌈den?⌉-it-⌈x⌉-[… |
ina lìb-bi 1 ma-na ⌈ x x a⌉ ina lìb-bi [… | |
14 | a-na Iden-šur a Inumun-gin sì-na |
1 ma-na kù-babbar a-na Idsaggar2-dù | |
16 | a Imu-še-zib-den Išu?-dutu ⌈ x ⌉-bi |
a-na ganba šá ⌈gu4?⌉ sì-na-⌈ x ⌉ [… |