Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 29-xii-Camb. 2
date julienne : 527
lieu de rédaction : Opis
archive : Egibi
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Marx, BA 4, p. 2; Peiser, KB 4 p. 286
résumé : Reconnaissancede dette de 17 sicles (141,6 g.) d'argent d'Andi-Nanaia sur Bêlšunu à rendre d'ici un mois.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 17 juillet 2002
17 gín kù-babbar šá fgeme2-dna-na-a | |
2 | dumu-mí šá Iki-damar-utu-din a Izalag2-d30 |
ina muh-hi Ien-šú-nu a-šú šá Iìr-dme-me | |
4 | a Iugu-damar-utu ina iti bár |
kù-babbar a417 gín šá na-da-nu | |
6 | ù ma-har-ri a-na |
fgeme2-dna-na-a i-nam-din | |
8 | Iden-mu a-šú šá Ire-mut |
a Iil-tam-mar-dIM | |
10 | pu-ut e-ṭer na-áš-ši |
lú mu-kin-nu Iiti-kin-la-a-a | |
12 | a-šú šá Ia-tar-ri-id-ri |
{a} Idnà-šeš-ri-man-an-ni a-šú šá | |
14 | Igu-sa-a-a Imu-dnà |
lú umbisag a-šú šá Idnà-din-su-e | |
16 | a Imu-damar-utu akšakki |
iti še u4 29-kam mu 2-kam | |
18 | Ikam-bu-zi-iá lugal eki |
lugal kur-kur |