Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
Copie d’une pierre maintenant perdue (N.B. L’authenticité du document est disputée).
lieu : Argos, Argolide (Grèce)
datation : 4e siècle avant J.-C.
editio princeps : Maximilian Fraenkel, IG.IV.556 (1902).
autres éditions : M.N. Tod, SGHI, II, n° 145 (1948) (sans changement dans Moysey 1975 :143)
Également Syll. I3 (1982), n° 182
auteur de la fiche : Pierre Briant
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : 15 mai 2014
- - - νου φυγ [- - - - ca. 9 - - - - -] | |
- - - - - - - - - ca. 18 - - - - - - - - - μετ]έχουσιν τῆς κοινῆς [εἰρήνης· δηλ- | |
ῶσαι δὲ τῶι παρὰ τ]ῶν σατραπῶν ἥκοντι διότ<ι> οἱ [Ἕλληνεσ πρ- | |
εσβεύσ]αντες πρὸς ἀλλήλους διαλέλυνται τὰ̣ <δ>[ιάφορα πρὸ- | |
ς κ]οινὴν εἰρήνην, ὅπως ἀπαλλαγέντες τοῦ π[ρὸς αὑτοῦς πολ- | 5 |
έ]μου τὰς πόλεις ἕκαστοι τὰς αὑτῶν ὡς μεγί[στας καὶ εὐδαίμον- | |
α]ς ποιῶσιν καὶ χρήσιμοι μένωσιν τοῖς φίλο[ις καὶ ἰσχυροί. | |
Β]ασιλεῖ δὲ οὐδένα πόλεμον οἴδασιν ὄντα πρ[ὸς αὑτούς. Ἐὰν ο] | |
ὖ̣ν ἡσυχίαν ἔχηι καὶ μὴ συνβάλληι τοὺς Ἕ[λληνας, μηδὲ τὴν ν- | |
ῦν] γεγενημένην ἡμῖν εἰρήνην ἐπιχειρῆ[ι διαλύειν τέχνηι μ- | 10 |
ηδ]εμιᾶι μηδὲ μηχανῆι, ἕξομεν καὶ ἡμεῖς [εἰρηνικῶς πρὸς β- | |
α]σ̣ιλέα· ἐὰν δὲ πολεμῆι πρός τινας τῶν [συσπόνδων ἡμῖν ἢ πρ- | |
άγ]μ̣ατά τισι παρέχηι ἐπὶ διαλύσει τῆς εἰρή[νης τῆσδε, ἢ αὐ- | |
τὸς] ἐναντίον τοῖς Ἕλλησιν τοῖς τήνδε [τὴν εἰρήνην ποήσα- | |
σιν] ἢ ἄλλος τις τῶν ἐκ τῆς ἐκείνου χώρ[ας, ἀμυνοῦμεν κοινῆι | 15 |
πάντε]ς ἀξίως τῆς τε νῦν γεγενημένης ε[ἰρήνης καὶ ὧν πρὸ τ- | |
οῦ ἐπράξα]μεν. vac. | |
Τοῖς δικασταῖς τοῖς ἀπὸ τῶν [- - | |
- - περὶ τᾶς] χώρας ἇς ἀμφιλλέγοντ[ι - - | |
- -]ν ἐπὶ τούτοις διην - - | 20 |
- - - αντας - - - |
Trad. Marcus Niebuhr Tod - Robert Allen Moysey