Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 5-xi-Cambyse 02
année julienne : 26 janvier 527
lieu de rédaction : Bīt-Šama’ilu (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Bilan comptable et quittance des redevances de dattes de la Ferme Générale d'Ardiya/Nabu-bān-aḫi/Rēmūt-Ninurta mesurées et enregistrées par Ardiya/Eanna-šum-ibni, associant redevances entières, versements partiels et reliquats. Sont cités les territoires du canal Takkiru, Til-agurru, Aššurītu-ša-Bulṭaia, Naṣibata, Bīt-Nabu, Bīt-Šama’il, Šanāpu. Le total s'élève à 4695,4.0.3 kurru de dattes (9572,07 hectolitres) [Total réel: 4694,3.4.3). Les palmeraies du canal Takkiru représentent 4073,0.5 kurru soit un peu plus des 3/4
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès ; contribution : C. Thissen / 2013
date de mise en ligne : 25 novembre 2020
|
zú-lum-ma zag a-šà-meš níg-ga dgašan šá unugki u dna-na-a šá mu 2-kam Ikam-bu-zi-ia
|
|
2
|
lugal tin-tirki lugal kur-meš šá Iìr-ia a-šú šá Ié-an-na-mu ina na-áš-pir-tu4 šá Idnà-šeš-mu
|
|
|
lú sag lugal lú en pi-qit-tu4 é-an-na ina šuII lú nu-giškiri6-meš šá šuII Iìr-iá a-šú šá Idnà-dù-šeš
|
|
4
|
a Ire-mut-dbe a-na níg-ga é-an-na im-šu-ḫu e-lat im-gíd-da igi-ú
|
|
|
4 lim 73 gur ,0.5 zú-lum-ma
|
šá ina muḫ-ḫi i7 tak-ki-ri im-šu-ḫu
|
6
|
1 me 3 gur
|
zag a-šà šá Iár-rab a-šú šá Išu-la-a u Idin-nin-numun-til lú u+muk
|
|
3 gur
|
ri-hi-it a-šà šá Iìr-ia a-šú šá Iku4-šú
|
8
|
70 gur
|
zag a-šà šá Ika-re-e-a ina uru du6 a-gur-ru-meš
|
|
26 gur
|
ri-hi-it zag a-šà-meš šá Iba-la-ṭu a-šú šá Iṣil-la-a
|
10
|
1 me 15 gur
|
Idnà-en-šú-nu a-šú šá Idnà-mu-kin-nu
|
|
15 gur,0.2
|
Ii-d15 a-šú šá Iìr-din-nin
|
12
|
6 gur
|
ri-ḫi-it zag a-šà šá Ila-ba-a-ši a-šú šá Idnà-numun-mu
|
|
54 gur
|
Išu-la-a a-šú šá Id30-na-din-mu {AŠ}
|
14
|
45
|
Ini-din-<tu4> u Idutu-mu ina uru a-šur-ri-tu4 šá Ibul-ṭu-a
|
|
18,1.4
|
Idna-na-a-dutu-ia ina uru na-ṣi-ba-a-ta
|
16
|
24 gur,0.5
|
ina zag a-šà šá Igin-numun a-šú šá Idnà-numun-mu
|
|
10 gur
|
ina zag a-šà šá Ie-tel-lu a-šú šá Inumun-i ina uru é-dnà
|
18
|
21 gur,1.4
|
Id60-mu-dù u Iba-ni-ia a-šú šá Iba-su-ru
|
|
3 gur,3.2
|
ri-ḫi-it zag a-šà šá Igin-numun a-šú šá Idnà-numun-mu
|
20
|
2 gur
|
zag a-šà šá Iìr-ia a-šú šá Idu-gur-šeš-mu
|
|
50 gur
|
ina zag a-šà šá Igin-numun a-šú šá Idin-nin-mu-uri3
|
22
|
5 gur,3 pi
|
ina zag a-šà šá Iki-dutu-din a-šú šá Iden-kar-an-ni
|
|
7 gur,0.2.3 qa
|
ina zag a-šà šá Iki-na-a a-šú šá Ire-mut
|
24
|
15,1.1.3 qa
|
ina zag a-šà šá Išu a-šú šá Idù-d15 ina uru é-Išá-ma-’a-ìl
|
|
27 gur,0.2.3 qa
|
[ina] zag a-šà šá uru šá-na-a-pu e-lat 7 gur šá a-na Iìr-iá sì-na
|
26
|
pap 6 me 22 (gur),3.1.3 qa zú-lum-ma Iìr-iá a-šú šá Ié-an-na-mu-dù
|
|
|
ina šuII Iìr-iá a-šú šá Idnà-dù-šeš a Ire-mut-dbe a-na níg-ga é-an-na ma-ḫi-ir
|
|
28
|
lú mu-kin-nu Ié-an-na-li-pi-uri3 a-šú šá Idu10-ga-ia a Iki-din-damar-utu
|
|
|
Iìr-iá a-šú šá Idutu-mu-gin a lú man-di-di Ire-mut-den a-šú šá Idnà-ik-ṣur a Ida-bi-bi
|
|
30
|
Ikal-ba-a a-šú šá Idnà-din-su-e a Ié-kur-za-kir lú umbisag Idna-na-a-kam
|
|
|
a-šú šá Igi-mil-lu uru é-Išá-ma-’ìl iti zíz u4 5-kam mu 2-kam
|
|
32
|
Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tirki lugal kur-meš 1+en-nu-ú-a-ta-àm
|
|
|
il-qu-ú
|