Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 6/vi/Nbn 16
date julienne : 13 septembre 540
lieu de rédaction : Uruk
archive : Atû
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition :
pas d'édition antérieure
résumé :
Reconnaissance de dette de 5 sicles 1/2 d'argent à la charge de Madanu-ah-iddin et de son frère Remut-Bel/Kabtiya à rendre dans quarante jours. L'argent a été versé pour une obligation militaire à la charge de Madanu-aḫ-iddin
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès
date de mise en ligne : 12 juillet 2020
|
5 1/2 gín kù-babbar šá Idamar-utu-[…… a-šú šá]
|
2
|
Iden-ú-ṣur-šú u Idnà-šeš-[……… a-šú šá]
|
|
Idnà-mu-uri3 ⌈ x x x šá I⌉[…………]
|
4
|
a-šú šá Išeš-meš-⌈ x -šú ina muḫ?⌉-[ḫi…
|
|
Iddi-ku5-šeš-mu u Ire-mut-den
|
6
|
dumu-meš šá Iidim-ia u4 15-kam
|
|
šá iti du6! i-nam-din-nu-u’
|
8
|
1+en pu-ut 2-i na-[šu-ú
|
|
kù-babbar šá a-na ⌈ x x ⌉[…
|
10
|
a-na muḫ-ḫi Idd[i-ku5-šeš-mu]
|
|
a-šú šá Iidim-iá a-⌈na?⌉ [I]⌈za-an-zi⌉-[ri]
|
12
|
lú ⌈erin2-lugal⌉-šú sum-nu
|
|
lú mu-kin-nu Iidim-ia a-šú šá I[…
|
14
|
Iza-an-zi-ri a-šú šá Imar?-[…
|
|
u lú umbisag Idpalil-mu-mu a-šú [šá I……]
|
16
|
a Iden-a-uri3
|
|
unugki iti kin u4 6-kam
|
18
|
mu 16-kam dnà-i lugal eki
|
Jursa 2005 p. 59 (archive)