Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 5/i/Nbk 21
date julienne : 26 mars 584
lieu de rédaction : Uruk
archive : Atû
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition :
pas d'édition antérieure
résumé :
Déposition devant 4 témoins de Nabu-eṭir à propos de produits agricoles (texte très cassé)
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès
date de mise en ligne : 11 juillet 2020
|
Idnà-numun-gin ⌈a-šú šá Iir-a-ni⌉
|
2
|
Imu-še-zib-den ⌈a-šú šá⌉ Igi-dšú
|
|
Imu-še-zib-den ⌈a-šú šá Ii-du-gur⌉
|
4
|
Iden-dù a-< šú šá> Iden-nigin2-ir
|
|
an-nu-tu lú mu-kin-né-e šá ina igi-šú-nu
|
6
|
Idnà-sur ⌈a!-šú! šá! I!mu!-uri3⌉
|
|
⌈ x x x x x x ⌉ a Inumun-gin
|
8
|
iq-bu-ú um-ma⌈x⌉ [……
|
|
— une ligne illisible —
|
10
|
⌈ x x ⌉-hu a-na Imu-uri3
|
|
ad-iá ⌈ x x x bu-tú⌉
|
12
|
ina šuII Imu-uri3 ⌈x x x ⌉
|
|
⌈ x x ⌉ Inumun-gin a-di-i ⌈qí!-it!⌉
|
14
|
šá mu 21-kam še-bar i-tur-ru
|
|
iti bár u4 5-kam mu 21-kam
|
16
|
Idnà-níg-du-uri3
|
|
lugal eki
|
Jursa 2005 p. 59 (archive); Sandowicz 2019, p. 114