Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 30593
date babylonienne : Dar. I 21
date julienne : 501-500
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques :
Jursa 1995 83 n. 167 ; Wunsch 2000b 110 ; Abraham 2004 n. 496, n. 599
résumé :
Liste récapitulative de la perception de la dîme en orge par le Trésor de l'Ebabbar pour l'année 21
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès, révision Yoko Watai et Benjamin Dromard
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : 1er juillet 2021
|
še-bar eš-ru-ú níg-ga du-gur
|
2
|
šá mu 21-kam Ida-ri-ia-muš
|
|
lugal eki lugal kur-kur
|
4
|
16 gur ⌈še-bar⌉ šá ha-ri-ṣi ina igi Idu-gur-dù
|
|
16 gur har-ri šá den ina igi Idu-gur-pap
|
6
|
16 gur i7 ⌈PA?⌉-ru-⌈GA?⌉ Iku-ṣur-a
|
|
23 gur é-d30-mu ina igi Igu-za-nu u Idù-a
|
8
|
9 gur uru ṣi-li-im-ma ina igi Ikal-ba-a
|
|
8 gur uru é ṭa-bi-den ina igi Iki-dutu-din
|
10
|
50 gur i7 uru bár-sipaki ina igi Ibul-lu-ṭu
|
|
5 gur gišbán šá sa-pa-ra ina igi Ikar-a
|
12
|
4 gur gišbán kimin ina igi Ikar-damar-utu u Išu-lum-den-igi
|
|
22 gur šá mi-šil gišapin! šá Izalag2-e-a
|
14
|
ina igi Iap-la-a dub-sar
|
|
20 gur šá mi-šil gišapin! šá ina igi uru ap-pa-akki 2-ú ká ina igi Ikimin
|
16
|
20 gur ir-bi šá ká ina igi Išeš-šú-nu šá é Ibul-lu-ṭu
|
|
20 gur ú-qu uru šá har-ri-ṣi ina igi Ibul-lu-ṭu
|
18
|
10 gur ši-ib-šú ù ha-la šá kap-pa-⌈ri-in⌉-ni ina igi Imu-den
|
|
30 gur še-bar zíz-àm šá har-ri šá den ú-qu gišapin! / ši-na-áš-ši ina igi Iki-[…
|
20
|
[ o gur ……] šá ú-qu gišapin! šá é-d30-mu ina igi [I……
|
|
[ o gur ………] ⌈uru⌉ šá é-d30-mu šá I⌈x⌉ […
|
22
|
[……………ši-i]b?-šú šá Imu?-na-a ina igi [……
|
|
[…………………] gur šu-bat […………
|
24
|
[……] [……………] [……………………………]
|
|
[……] [……………] [……………………………]
|
26
|
5 gur ši-ib-šu [……] [……………………………]
|
|
2 gur ši-ib-šu ak-kul-la-t[u4……
|
28
|
šá é-d30-mu ina igi Id[……
|
|
5 gur šá é lú gal lú gír-<lá>-meš x[……
|
30
|
2 gur ši-ib-šu šá kap-pa-ri-in-ni ina igi Iú-⌈bar⌉
|
|
dumu-šú šá Imu-mu
|
32
|
2 gur šá é dumu lú ad-gub5 šá hu-um-muṭ-ṭu-an-na
|
|
ina igi Iden-su dumu-šú šá Imu-ra-nu
|
34
|
5 gur šá ki-din-nu-ú ši-ib-šu
|
|
4 gur eš-ru-ú šá uru šap-pi
|
|
———————————————————
|
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897