Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 75839
date babylonienne : xii-Dar. I 21
date julienne : 500
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé : Liste de quantités [d'orge ou de dattes] fournies à l'Ebabbar par le gugallu Iddinaia et versées en rations d'entretien
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : 15 juillet 2002
[ x x x ] Isì-na-a lú gú-gal šá a-na kurum6-há-meš sì-na | |
2 | [iti] še mu 21-kam Ida-ri-ia-muš lugal eki ⌈lugal kur-kur⌉ |
——————————————————————— | |
[………] [I]dIM-id-ri-ʾi | |
4 | [………] Imu-den u Isì-na-a |
[………] [I]la-qep-pi lú simug zabar | |
——————————————————————— | |
6 | [………] [I]mu-dnà u Isì-na-a |
[………] [I]par-zu-mu ⌈ìr⌉ qal-la | |
8 | [x+]22 gur [……]I!dnà na-ṣir-mu |
——————————————————————— | |
[……] gur [……]-dnà | |
10 | [……] g[ur] [……]-tu4 u <I>sì-na-a |
[……] gur [……]-a lú ìr é-gal | |
——————————————————————— | |
12 | [………] [………] u Isì-na-a |
(…) | |
——————————————————————— | |
[………] […]⌈……⌉ lú simug […… | |
2' | [………] [………] lú ìr é-gal |
[………] [………………………] | |
4' | [………] [……]-su šá ] ⌈ x x ⌉ ur […… |
[………] Iši-rik-tu4 šá é ⌈udu!-nita2⌉ [… | |
——————————————————————— | |
6' | [………] šá a-na kal-la-ak x[… |
[………] u? ina šuII Isì-na-a a I[…… | |
8' | [………] [… ina šu]II Idnà-numun-dù u Ilib-luṭ |
[………] [I]dnà-it-tan-nu dumu šá lú til-gíd-da ⌈x⌉ | |
10' | [………] [I]dutu-su lú ìr é-gal |
[………] [I]mu-dnà u Iap-la-a | |
12' | [………] [Id]amar-utu-ri-man-an-ni sì-na-ʾa |
[………] Idutu-su |