Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 75827
date babylonienne : [o]-[o]-Dar. I 13
date julienne : 509-508
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Jursa, Landwirtschaft p. 107, 108, 157, 213, 219; Bongenaar, Ebabbar p. 214
résumé : Compte des dattes fournies par le Fermier Général Bulṭaia et de leur affectation partielle pour des offrandes, des échanges, des achats (802.110 litres pour l'an 13)
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : 15 juillet 2002
[……zú-lum]-ma gišbán šá Ibul!-ṭa-a-a | |
2 | [………mu] 13-kam Ida-a-ri-ia-muš lugal e[ki] |
[…………]Ibul-ṭa-a! a-na é-babbar-ra id-din-nu | |
————————————————— | |
4 | [1] me 24 gur,4.2 ma*-a[k*-k]a*-su* |
[a]-di-i šá bir*-tu4 šá I[ku-na]-a | |
6 | [………] ù gíd-da-meš gab-⌈bi?⌉ |
————————————————— | |
1 lim 2 me 64 gur,1.4 ⌈zú-lum-ma⌉ | |
8 | a-na ka-lak-ku ina é ⌈ x x x ⌉ |
ina é níg-ga ù a-na še-bar s[ì-nu] | |
————————————————— | |
10 | 1 lim 3 me 31 gur,2.3 [zú-lum-ma] |
šá muh-hi gišda šá I*[bu]l*-⌈ṭa⌉*-[a] | |
————————————————— | |
(…) | |
[………………………] 0,2.3 še-bar | |
————————————————— | |
2' | 2 gur ina šuII Ilu-è-a-na-nu-úr |
a-na ma-ak-ka-<su> šá é-kur-ra | |
————————————————— | |
4' | 21 gur šá é uru mi-ṣir-a-a |
a-na 3 gu4 a-na Ibu-na-nu u Ian-šár-⌈ta?-x⌉ | |
6' | 20 gur re-hi sat-tuk lú lunga-tú šá |
en til iti še Iden-it-tan-nu | |
8' | 2 gur ina pap-pa-su-šú a-na |
Iba-šá-a a Idšú-mu-uri3 sì | |
10' | 45 gur Idutu-din-iṭ a Inumun-iá |
⌈20 gur?⌉ zú-lum-ma aʾ sì-na | |
12' | pap 4 lim 4 me 56 gur,0.5 [……… |