Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 60583
date babylonienne : 10-v-Dar. I 9
date julienne : 513
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Peiser, BRL IV p. 8; Joannès, TEBR p. 18; Salonen, NUVI 1 n°161
remarques : Oppenheim, OrNS 14 p. 240; Bongenaar, Ebabbar p. 31, 131, 133
résumé : Fourniture par l'Ebabbar d'argent, d'armes, de chaussures et de cresson pour l'équipement militaire (rikis qabli) de soldats de cavalerie partant pour une campagne de 3 ans
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : 12 juillet 2002
[o] ma-na2/3 4 gín kù-babbar ri-kis murub’ {murub’} | |
2 | šá lú erin2-meš šá anše-kur-ra šá <a>-na <ma>-ak:⌈da⌉-tu4lugal |
[šá] 3-ta mu-an-na-meš 1 anše šá a-na | |
4 | 50 gín kù-babbar ina šuII Iina-é-sag-íl-li-⌈bur!⌉ ab-ku |
1/2 ma-na6 gín kù-babbar ki-is-sa-tu4 anše | |
6 | 12 túg-kur-ra 12-ta túg šir-a-am |
12-ta kar!-bal-la-tu4 12 kuš nu-ú-ṭu | |
8 | 24 kuš še-e-nu 1 pi šam-ni 2 pi mun-há |
1 pi sah-le-e ṣi-di-tu4 šá | |
10 | 3-ta mu-an-na-meš šá ta iti bár |
mu 9-kam a-na I[…… | |
12 | Iri-mut-den Iki-dutu-din ù |
Iak-ka-da-a-a šá a-na ma-ak:da-tu4 | |
14 | il-la-ka-ʾa sì-na iti izi |
u4 10-kam mu 9-kam Ida-a-ru-mu-uš-šú | |
16 | lugal tin-tirki lugal kur-kur |