Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : BM 42646+43612
date babylonienne : 10/xi/Darius I 33
date julienne : 488
lieu de rédaction : Sippar
archive : Bel-remanni
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé : Lettre envoyée par Ubalissu-Gula et Marduk-mukin-apli, scribes, à Gimil-Šamaš, Belšunu et Biruqa, les bel suti de Šamaš, pour leur demander de fournir à Bel-remanni 630 litres d'orge pour l'offrande journalière (sattukku) du service de la prébende de boulanger dans le temple d'Adad, au mois de Šabaṭu de l'année 33, ainsi que 558 litres d'orge, constituant l'attribution (pappasu) de la prébende jusqu'à la fin d'Addaru de l'année 33.
© Translittération et traduction : Michael Jursa / 1999
date de mise en ligne : janvier 2002
1 | [im I]ú-⌈bal-liṭ⌉-su-dgu-la |
[u Idama]r.⌈utu-du⌉-ibila lúumbisagmeš | |
[a-na] Igi-mil-lu-dutu Ien-šú-nu u Ibi-ri-qu-’ | |
⌈lú⌉enmeš gišbánmeš šá ⌈d⌉[utu] | |
5 | šešmeš-e-ni den dag šu-[lum u tin] |
šá šešmeš-e-ni liq-b[u-ú] | |
3 gur 2 (pi) 3 bán ⌈še.bar⌉ sat-[tuk] | |
lúmu-ú-t[u šá é diškur] | |
šá iti.zíz mu.[33.kam u] | |
Rs. | 2 gur 3 bán še.bar p[ap-pa-su] |
11 | šá é diškur šá en q[í-it] |
[it]i.še mu.33.kam a-n[a] | |
Iden-re-manan-ni in-ni-⌈’⌉ | |
iti.zíz ud.10.kam mu.33<.kam> | |
15 | Ida-ri-’-muš ⌈lugal⌉ tin.tirki l[ugal kur.kur] |
(Siegel des Uballissu-Gula) | |
(Siegel des Marduk-mukîn-apli) |