Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : BM 42356+43115+43251+43497+43562+43626+43697 (81-7-1, 116+879+1015+1261+ 1326+13
date babylonienne : 8/[-]/Darius I 30
date julienne : 492-491
lieu de rédaction : Sippar
archive : Bel-remanni
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé : Reçu pour le paiement de 7.200 litres d'orge, appartenant à Marduk-remanni, fils de Bel-uballiṭ descendant de Ṣahit-gine, effectué par Bel-remanni, fils de Mušebši-Marduk descendant de Šangu-Šamaš à Bel-bullissu, fils de Marduk-remanni.
© Translittération et traduction : Michael Jursa / 1999
date de mise en ligne : janvier 2002
1 | ú-⌈ìl⌉-tì šá 40 g[u]r še.bar [šá Idamar.utu-re-manan-ni] |
dumu šá I⌈den⌉-tin⌈iṭ a⌉ [lú]ì.sur-g[i.na šá ina muh-hi] | |
Iden-[r]e-manan-ni dumu šá Imu-še[b-ši-damar.utu a lúsanga-dutu] | |
še.bar ⌈a⌉-ki-i ú-ìl-tì šá ⌈I⌉[damar.utu-re-manan-ni] ⌈Iden⌉-bul-liṭ-su | |
5 | dumu šá Idamar.utu-re-manan-ni a ⌈I⌉.l[úí.sur-g]i.⌈na⌉ ina šuII |
Iden-re-manan-ni it-te-ṭ[er ina ud.x.ka]m šá iti.ne | |
⌈mu⌉.30.kam Iden-bul-l[iṭ-su dumu šá Idamar.ut]u-re-manan-n[i] | |
ú-ìl-tì šá 40 gur še.bar šá Idamar.utu-⌈re⌉-[mana]n-ni a[d?-šú] | |
šá ina muh-hi ⌈Iden⌉-re-manan-ni i-na-áš-šá-am-ma [a-na] | |
10 | Iden-re-[ma]nan-ni i-nam-⌈din⌉ še.bar šá Idamar.utu-re-man[an-ni] |
⌈šá⌉ šuII Ide[n]-re-manan-⌈ni⌉ iš-šu-ú gíd.da ⌈x⌉ [x x] | |
i-da-a-t[a] ⌈šá⌉ še.bar Iden-re-manan-ni a-na I[den-bul-liṭ-su] | |
uk-tal-lim re-[h]e-et ú-ìl-tì Iden-⌈bul⌉-liṭ-su [0] | |
ina šuII Iden-re-manan-ni it-te-ṭer | |
Rs. | lúmu-kin-nu Id[a]g-mu-garun dumu šá Idamar.utu-mu-mu |
16 | a I.lúgal-a-šú-šá-⌈dmaš⌉ Iden-it-tan-nu dumu šá Idag-kar-z[imeš] |
a I.lú⌈ensí⌉ Idbu-ne-⌈ne⌉-šeš-mu ⌈dumu⌉ šá I⌈eri⌉-ba-a | |
a I[x x] gi-dKAL Idùg.ga-ia dumu šá Inar-gi-i[a] | |
I⌈dag⌉-bul-liṭ-su dumu šá Idbu-ne-ne-dù | |
20 | Ire-mut-dingirmeš dumu šá Isi-lim-den a lúsanga-dinann[a-tin.tirki] |
(1 Zeile frei) | |
I⌈den⌉-šeš-it-tan-nu lúumbisag dumu šá I⌈x x⌉ [x] ⌈x⌉ [ ] | |
a I.⌈lú⌉énsi UD.KIB.NUNki iti.[x ud].⌈8⌉.kam | |
mu.⌈30⌉.kam Ida-ri-’-mu[š lugal ti]n.tirki | |
lugal kur.[kur Iden-bu]l-⌈liṭ⌉-s[u] | |
25 | ina den ⌈u Ida-ri-’⌉-muš it-te-[me x x x] ⌈x⌉ |
di-i-ni a-na [m]uh-hi Iden-[re-manan-ni x x x] ⌈x⌉ na ⌈x⌉ [x]? | |
Rd. | mim-ma e-lat an-na-’ ra-[ga-mu šá Idamar.utu?]-⌈re⌉-manan-[ni] |
⌈u Iden⌉-bul-liṭ-s[u ina mu]h-hi Ide[n-re-manan-ni x x x x] | |
ia-[a-nu] |