Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : BM 42402
date babylonienne : //Darius I 21 (?)
date julienne : 501-500
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Bel-remanni
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé : Fourniture d'orge et d'épeautre pour les offrandes journalières au temple.
© Translittération et traduction : Michael Jursa / 1999
date de mise en ligne : janvier 2002
1 | [t]a iti.ne mu.20.kam a-di-i | |
⌈qí⌉-it iti.apin mu.20.kam iti 1 gur še.bar | ||
ina ka-lak-ki ta iti.gan mu.20 | ||
a-⌈di⌉-i qí-⌈it⌉ iti.gu4 mu.21 | ||
5 | iti.2.gu[r] ⌈še.bar⌉ ina ka-⌈lak⌉-ku ta | |
iti.sig4 [mu].⌈21⌉.kam a-di-i qí(über Rasur)-⌈it⌉ | ||
(Rest der Vorderseite verloren) | ||
Rs. 1' | [x] ⌈x⌉ [ ] ⌈x x⌉ [x (x)] | |
9 gur še.bar ina igi Imu-mu [x x (x)] | ||
{x} (Rasur?) zíz.à[m] šá iti 4 ma-ši-hi šá s[at-tuk] | ||
šá ta iti.ne mu.20 en mu(über DIŠ).22 ina ⌈igi⌉ Imu-mu | ||
5' | sat-tuk ina lìb-bi it-ta-din e-lat (Rasur) | |
[6] itimeš ina! mu.19.kam šá iti 4ta | ||
|
||
Rd. | [š]e.bar re-hi sat-tuk zú.lum.ma pap-pa-s[u] | |
[z]íz.àm Iden-re-manan-ni ina šuII | ||
10' | Imu-mu la ma-hír | |
l. Rd. | [ pap-p]a-su šá mu.21.[kam] | |
[ I]mu-mu |