Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : CBS 13036
date babylonienne : [o]/[o]/[Artaxerxès I ou Darius II o]
année julienne : 445-421
lieu de rédaction : Nippur
archive : Murašu [Présentation - Bibliographie]
type de contrat : Quittance
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Quittance pour le versement d'un fermage à (ou par) Enlil-šum-iddin ?
© Translittération et traduction : M. Stolper, mise en ligne F. Joannès
date de mise en ligne : 11 janvier 2020
|
[ …... u]z-bar-ri [ ...
|
2'
|
[ ...… i7] ú-šap-pu-dutu [ ...
|
|
[ ...… ] Iden-líl-mu-mu [ ...
|
4'
|
[ ...… ] 20 gur gig-ba [ ...
|
|
[ ..…. ] buru14 ina gišbán [ ...
|
6'
|
[ ...…] x gab-bi ina iti zíz [ ...
|
|
[ ...… ] šá i7 d30
|
8'
|
[... ]-den a šá Imu-dnà [ ...
|
|
[... š]i-piš-ti šá Iden-líl-[mu-mu ... ]
|
10'
|
[...]-ú maḫ-ru-u’ kar-[ru-u’ ... ]
|
|
[ ... ] gig-ba a4 [20 gur ... ]
|
12'
|
[ ... ] ⌈ina giš⌉[bán ... ]
|
Tavernier 2007 p. 447 (uzbara).
Le texte suit l'édition de M. Stolper.
La datation est assurée par la mention d'Enlil-šum-iddin (cf. Stolper 1985 p. 19).
Stolper 1985 p. 228 (copie), p. 282 (transcription)