Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 21-xii-Cyr 2
date julienne : 21 mars 536
lieu de rédaction : Babylone
archive : Nûr-Sîn
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Texte duplicat: Strassmaier, Liverpool n°17
remarques : San Nicolo, Prosopographie, p. 28; Weissbach, ZDMG 55, p. 210
résumé : Reconnaissance de dette de 2500 bottes d'oignons de Nâdin à la charge d'Itti-Marduk-balâṭu. Les oignons sont à livrer dans 2 mois.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
2 lim 5 me gíd-dil šá sum-sar šá | |
2 | Ina-din a-šú šá Iba-la-ṭu |
a! I⌈x⌉-bu-nu ina ugu Iki-dnà-din | |
4 | a-šú šá Idnà-mu-dib-ud-da! ina iti gu4 |
i-nam-din | |
6 | lú mu-kin-nu Iba-la-ṭu a-šú šá |
Iba-laṭ-su Imu-gin a-šú šá | |
8 | Idnà-ke-šìr lú umbisag |
Idnà-a-mu a-šú šá Idin-su-damar-utu | |
10 | eki iti še u4 21-kam |
mu 2-kam Iku-ra-áš lugal eki | |
12 | u kur-kur-meš |