Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 77400
date babylonienne : 5-iii-Dar. I 21
date julienne : 501
lieu de rédaction : Babylone
archive : Nappāhu
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Peiser, BV n°IC
remarques : Marx, BA 4, p. 24
résumé : Annexe d'un contrat de mariage énumérant les éléments de la dot fournis par Iddin-Nabû à sa fille Tablutu. Cf. Darius 530
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : décembre 2005
Isì-na-dnà dumu šá Idnà-dù-numun | |
2 | dumu lú-simug ina hu-ud lìb-bi-šú |
8 ma-na kù-babbar babbar-ú nu-uh-hu-tu a-di 1 ma-na kù-babbar! qu-up-pu | |
4 | šá ina 1 gín bit-qa ⌈pap? 9? ma-na? kù?-babbar? sag?⌉-du |
ù [x x x x x ]-a-a-na-šeš-meš [… | |
6 | ù ⌈1+et x x ⌉ it-ti ftab-lu-ṭu |
dumu-mí-šú a-na nu-dun-né-e a-na | |
8 | Ini-din-tu4-damar-utu a-šú šá Iki-dnà-din |
[a lú-gal-d]ù id-di-in | |
(…) | |
i-na ka-na-ku im-dub mu-[meš] | |
2' | igi Isu-damar-utu dumu šá Iku-du-úr-ri |
dumu Iden-muš-TAR (=tal) | |
4' | Idnà-tab-ni-uri3 dumu šá Idin dumu Ie-gi-bi |
Ira-ši-ìl u Idamar-utu-mu-uri3 dumu šá Idnà-gin-numun dumu lú-gal-dù | |
6' | Iden-mu dumu šá Idub-numun dumu Iìr-dgir’-kù |
Iše-el-li-bi u Iden-kar-ir dumu-meš šá Imu-dnà ŠEŠ | |
8' | dumu lú-simug |
Iden-kád dumu šá Ié-sag-íl-šad-ú-nu dumu Id30-tab-ni-uri3 | |
10' | Idamar-utu-en-šú-nu dumu šá Idamar-utu-mu dumu lú-simug |
Isi-lim-den dumu šá Isu-damar-utu dumu Iden-muš-TAR | |
12' | Iba-zu-zu dumu šá Idšár-i-pu-uš |
Iden-kád dumu šá Igi-a dumu Ida-mi-qa | |
14' | Idbe-mu dub-sar <dumu šá> Idnà-šeš-meš-mu |
dumu Iši-gu-ú-a tin-tirki iti sig4 | |
16' | u4 5-kam mu 21-kam Ida-ri-ia-muš |
lugal tin-tirki lugal kur-kur | |
18' | [ina] gub šá fina-é-sag-íl-ra-mat dumu-mí šá Idin dumu Ie-gi-bi dam Imu-dnà |
[ ]-ṣir dumu-šú šá Imu-dam-iq-dnà dumu lú-gal-dù |